“La notte, udite, sta per finire | ma il giorno ancora non è arrivato, | sembra che il tempo nel suo fluire | resti inchiodato. | Ma io veglio sempre, perciò insistete, | voi lo potete, ridomandate, | tornate ancora se lo volete, | non vi stancate.”

“Per gli anni che ancora doveva vivere, quello che vide sarebbe tornato ogni notte nei suoi sogni, trasformandoli in incubi.”

Giorgio Faletti libro Io uccido

Io uccido

“Nessun predatore del cieli dovrebbe finire i propri giorni da preda. Meglio morire in volo che inchiodati al suolo.”

Christopher Paolini libro Eragon

Saphira
Eragon

“O uomini, io grido a voi e invoco le genti per quanto ancora volete rimanere stolti voi stolti
per quanto tempo ancora i dileggiatori vorranno dileggiare?”

Jakob Böhme (1575–1624) filosofo, teologo e mistico tedesco

Origine: Da Aurora nascente o il rosseggiare del mattino in ascesa.

“Generale, dietro la collina | ci sta la notte crucca e assassina | e in mezzo al prato c'è una contadina | curva sul tramonto: sembra una bambina | di cinquant'anni e di cinque figli | venuti al mondo come conigli, | partiti al mondo come soldati | e non ancora tornati.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Generale, n. 1
De Gregori

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le cose sembrano sempre finire ancor prima di iniziare.”

Lou Reed (1942–2013) chitarrista e cantautore statunitense

“Voi potete spogliarmi dei miei titoli, della mia maestà, delle mie glorie: delle mie pene, no, perché di queste ancora e sempre sarò io il re.”

William Shakespeare Riccardo II

Riccardo: atto IV, scena II, traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber
Riccardo II

“Il giorno cammina ancora sulle tegole del cielo e sembra non sedersi mai.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da Io dal mare
Oltre

“Potete ingannare tutti per qualche tempo e qualcuno per sempre, ma non potete ingannare tutti per sempre.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16º Presidente degli Stati Uniti d'America

Origine: Da Discorso a Clinton, 1858.

“I secoli passano e si consuma il mondo, ma la mia anima è sempre giovane; veglia tra le stelle, nella notte dei tempi.”

Jeanne de Vietinghoff (1875–1926) scrittrice svizzera

Origine: Citato in Marguerite Yourcenar Il Tempo, grande scultore, p. 192

“Tornate ancora nella dolce foresta, tornate nel sogno bollente, venite con noi. Tutto è in frantumi, & danza.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

Tempesta Elettrica