“Io a voi lo metto in culo e in bocca | Aurelio frocio e Furio pederasta | voi che avete dedotto dai miei versi | niente austeri che sono niente casto. | Il sacro vate deve essere onesto, | senza obbligo che i versi anche lo siano.”

“*Or sì, che v’empio forziere e cassa, | finocchio Aurelio, Furio bardassa, | che troppo morbido mi giudicaste | dalle mie pagine non troppo caste. | dee pura e candida l'anima aversi: | posson non essere pudichi i versi.”

Gaio Valerio Catullo (-84–-54 a.C.) poeta romano

XVI, vv. 1-6
Carmi

“*Conviene al poeta ch'egli stesso sia casto e pio, ma non occorre che tali siano i suoi versi.”

Gaio Valerio Catullo (-84–-54 a.C.) poeta romano

XVI, 5-6
Carmi

“Per 6 anni mi sono scavato dentro… Son riuscito a fare quello che volevo, cioè starmene senza fare niente, senza obblighi per niente e per nessuno.”

John Frusciante (1970) chitarrista e cantautore statunitense

Red Hot Chili Peppers Live

“Niente è eterno, niente è sacro, tutti i confini sono mobili e tutte le combinazioni devono essere possibili. Gli elettori lo capiranno.”

Francesco De Martino (1907–2002) giurista e politico italiano

“Non si ha più diritto di mettersi le parole in bocca prima di ficcarsele in testa? Niente più orecchie? Niente più musica? Niente più saliva? Parole senza più gusto?”

Daniel Pennac libro Come un romanzo

Comme un roman

“Non ha voce e grida fa,
non ha ali e a volo va,
non ha denti e morsi dà,
non ha bocca e versi fa.”

John Ronald Reuel Tolkien libro Lo Hobbit

1990, p. 93
Lo Hobbit

“Son broda i versi tuoi, bofonchia Ciacco | E nel vin tuffa il grifo impertinente. | Ma se tu ancor ne brontoli, o vigliacco, | Ben deve la mia broda esser bollente.”

Mario Rapisardi (1844–1912) poeta italiano

Frecciate

“Come si guarda una faccia, così si dovrebbe guardare un culo: non c'è niente di male.”

Tinto Brass (1933) regista italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita deve essere ricca e piena di amore - altrimenti non serve a niente, proprio a niente e a nessuno.”

Jack Kerouac (1922–1969) scrittore e poeta statunitense

“Qui | non c'è niente di sacro | tranne l'osso | dove si prendono i calci.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il dottor Divago, L'osso sacro, p. 54