“Uno dei Sai si fa bello dello scudo, arma perfetta che, mio malgrado, abbandonai presso un cespuglio.
Ma ho salvato la pelle: lo preferisco. Che vada in malora quello scudo! Me ne farò in futuro uno che lo equivalga. (Traduzione di E. Savino)”

—  Archiloco

Fr. 5 West

Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia
Archiloco photo
Archiloco 12
lirico e giambografo greco antico -680–-645 a.C.

Citazioni simili

Alexandre Dumas (padre) photo

“E al suo ritorno lo farete passare da me; gli darò uno scudo contro l'amore." "Ohimé, oggi l'amore è come la guerra, e lo scudo è divenuto inutile.”

Alexandre Dumas (padre) (1802–1870) scrittore francese

cap. XCIII, "Nel quale è provato come talvolta sia più difficile ai re rientrare nella capitale che uscirne")

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Archiloco photo
Papa Sisto V photo

“Uno scudo in borsa fa più onore di cento scudi buttati inutilmente.”

Papa Sisto V (1520–1590) 227° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica
Cecilia Dart-Thornton photo

“I pregiudizi sono lo scudo dei narcisisti.”

Cecilia Dart-Thornton scrittrice australiana

La signora di Erith

Malala Yousafzai photo
Giuseppe Parini photo

“E se i duri mortali | A lui voltano il tergo, | Ei si fa, contro ai mali, | De la costanza suo scudo ed usbergo.”

Giuseppe Parini (1729–1799) poeta, librettista e traduttore italiano

da La caduta, str. 14

Vincenzo Monti photo

“Aristodemo: Han forse i figli scudo migliore del paterno petto?”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Atto II, Scena IV, p. 297
Aristodemo

Argomenti correlati