“Non cerco, non voglio la gloria di questo mondo; l'aspetto molto grande nell'altro.”

“Erminia: La gloria, e l'altro ben, che il mondo apprezza,
si truova pur in quell'altera vita.”

Gian Giorgio Trissino (1478–1550) umanista italiano

Origine: Sofonisba, p. 8

“Io so cosa si aspetta la gente da me e cerco sempre di darglielo.”

Jean Alesi (1964) pilota automobilistico francese

“Non sono ambiziosa, ma mi piace il lavoro. Non cerco il successo, ma voglio riuscire.”

Stefania Careddu (1945) attrice italiana

Origine: Dall'intervista di Laura Bergagna, Intervista con Stefania Careddu, attrice «nuova» del nostro cinema http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,13/articleid,0120_01_1968_0112_0013_7702778/, La Stampa, 11 maggio 1968, p. 13.

“Non voglio essere il giullare del mondo e non voglio essere considerato un altro Hitler che s'ingozza di persone.”

Abd al-Karim Qasim (1914–1963) militare e politico iracheno

Variante: Non voglio essere lo zimbello del mondo e non voglio essere considerato come un altro Hitler che ingoia persone.

“Ed io voglio credere in te | quando mi dici che andrà tutto bene | sì, cerco di crederti | ma non ci riesco. | Quando dici che andrà bene | va sempre in un altro modo | cerco di credere in te | non oggi, oggi, oggi, oggi, oggi… | Non so come mi sentirò | domani, domani | non so cosa dire | domani, domani | è un altro giorno…”

Avril Lavigne (1984) cantante canadese

Let Go!

“Voglio ciò che mi spetta, lo voglio perché è mio… m'aspetta.”

Giovanni Lindo Ferretti (1953) cantautore e scrittore italiano

da Forma e sostanza

“Non è che non voglia più lavorare, cerco solo di fare cose di cui andare fiero.”

Paul Walker (1973–2013) attore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mondo è grande e voglio osservarlo bene, prima che faccia buio.”

John Muir (1838–1914) ingegnere, naturalista e scrittore scozzese

“Non voglio essere il presidente di una nazione che ha più carcerati di qualsiasi altro Paese al mondo.”

Bernie Sanders (1941) politico statunitense

“Il desiderio del gatto di entrare nel vostro misero orticello è molto più grande della vostra voglia di tenercelo lontano.”

Terry Pratchett (1948–2015) scrittore e glottoteta britannico

Il gatto non adulterato (1989)