“L'unica cosa peggiore di essere obliatori attivi è essere rammentatori interti.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La cosa peggiore sulla vergogna è che pensiamo di essere gli unici a provarla.”

Annie Ernaux (1940) scrittrice francese

“C'è a questo mondo una sola cosa peggiore del peccato: negare di essere peccatori.”

Fulton J. Sheen (1895–1979) arcivescovo cattolico statunitense

Sette parole

“L'unica cosa peggiore che dover guardare un brutto film è averci recitato.”

Elvis Presley (1935–1977) cantante, chitarrista e attore statunitense

citato in Portala al cinema, p. 101

“L'unica cosa di cui non sono pentito, nella mia vita, è di essere diventato presidente della Sampdoria.”

Paolo Mantovani (1930–1993) imprenditore e dirigente sportivo italiano

citato in Renzo Parodi, Paolo Mantovani, Tormena, Genova

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando si studia scientificamente il mondo naturale, l'unica cosa peggiore di un credente cieco è un negatore vedente.”

Neil deGrasse Tyson (1958) astrofisico e divulgatore scientifico statunitense

“L'unica cosa di cui si possa essere colpevoli è di aver ceduto sul proprio desiderio”

Jacques Lacan (1901–1981) psichiatra e filosofo francese

Il seminario. Libro VII: L'etica della psicoanalisi

“La mia paura più grande era quella di uccidere qualcuno, immagino perché la percepivo come la peggior cosa che un essere umano possa fare.”

John Kirwan (1964) rugbista a 15 e allenatore di rugby neozelandese

“L'unica cosa che penso della superstizione è che porta male essere indietro alla fine della partita.”

Bill Russell (1934) cestista e allenatore di pallacanestro statunitense

Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 61. ISBN 88-8598-826-2

“Fare dei progetti è l'unica cosa che ci resta per non morire prima di essere morti per davvero.”

Giuseppe Tobia

“C'è nel mondo qualche cosa che non può essere vissuta che a patto d'essere unica a possedere l'animo, d'essere presa per sempre e non affittata per ore, d'essere una sposa e non un'amante. È lazione religiosa.”

Giuseppe Prezzolini (1882–1982) giornalista, scrittore e editore italiano

da Centivio, p. 4, 1906
Origine: citato in Sandro Gentili, Carteggio di Giovanni Papini, Giuseppe Prezzolini, in introduzione, Volume 1