“Paggio Fernando, perché mi guardi e non favelli? Guardo i tuoi occhi che son tanto belli.”

“Guarda come favelli, | ché peggio che coltelli, | è in bocca riso.”

Antonio di Meglio

“Guarda tuo marito, guarda ogni parte di lui. Septa Mordane diceva che tutti gli uomini sono belli. Trova la bellezza in lui, provaci.”

George R. R. Martin libro I fiumi della guerra

Sansa Stark
su Tyrion Lannister
2016, p. 415
I fiumi della guerra

“Se ti guardo dentro gli occhi, | se ti guardo bene, bene | li vedo tutti | i pensieri che hai | non sono brutti | poi sono i tuoi | se ti guardo dentro gli occhi | io m'innamorerei.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Occhi blu, n. 11
Gli spari sopra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La bellezza è negli occhi di chi guarda.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Quanto più profondamente l'uomo guarda nella vita, tanto più profondamente anche guarda nel dolore.”

Friedrich Nietzsche libro Così parlò Zarathustra

Così parlò Zarathustra

“Talora si scorgon fra il nero | dei raggi lucenti, | fulgore di gemme rimaste: | «son gli occhi di dama Mirena». | Di sotto ai carboni | si dice che ancora ella guardi.”

Aldo Palazzeschi (1885–1974) scrittore e poeta italiano

da Palazzo Mirena, Lanterna
Versi

“Se non cambio il mondo, cambio gli occhi con cui lo guardo.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Una volta e per sempre -Raige
Collaborazioni

“Mentre corri guarda i piedi le tue tracce son sentieri | che gli altri non percorreranno.”

L'Aura (1984) cantautrice italiana

da Alice, n. 11
Okumuki

“Se si guarda negli occhi un animale
tutti i sistemi filosofici crollano.”

Luigi Pirandello (1867–1936) drammaturgo, scrittore e poeta italiano premio Nobel per la Letteratura nel 1934

“Chi non guarda dritto negli occhi la realtà vive nella menzogna.”

Giuseppe Tobia