“È cosa propria di ciascuno e facile l'adirarsi, il donar denaro e lo spendere: invece il sapere con chi e quanto e quando e perché e come si deve far ciò, questo non è né proprio di ciascuno, né facile.”

“È facile, a volte, donare il proprio sangue alla patria, e ancor più facile donarle del denaro. Talvolta è più difficile donarle la verità.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista inglese

Origine: Da una lettera alla fidanzata; citato in Paolo Gulisano, Chesterton, quella "profezia" sui banchieri di Wall Street http://www.ilsussidiario.net/News/Cultura/2013/2/7/CHESTERTON-Quella-profezia-sui-banchieri-di-Wall-Street/361296/, Il sussidiario.net.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ciascuno deve commettere i propri errori.”

Agatha Christie (1890–1976) scrittrice britannica

“Facile a scorgere è l'errore altrui, difficile è, invece, il proprio.”

Gautama Buddha (-563–-483 a.C.) monaco buddhista, filosofo, mistico e asceta indiano, fondatore del Buddhismo

252; 1994, p. 74
Dhammapada

“Se invece ciascuno pensa solo ai propri interessi, il mondo non può che andare in rovina.”

Papa Benedetto XVI (1927) 265° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

23 novembre 2008 http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/angelus/2008/documents/hf_ben-xvi_ang_20081123_it.html
Angelus, Regina Coeli

“La cosa più difficile e nello stesso tempo facile dello scrivere fiction è che si ha il controllo totale della materia. In una biografia, invece, c'è sempre qualcosa di insoddisfacente perché il biografo deve sempre cercare, deve sforzarsi di sapere di più.”

Simon Mawer (1948) scrittore e insegnante britannico

“Ciascuno deve custodire e santificare la propria anima nel modo e nel luogo a lui propri, senza invidiare il modo e il luogo degli altri.”

Martin Buber (1878–1965) filosofo, teologo e pedagogista austriaco

Il cammino dell'uomo

“Vi sono opinioni diverse su ciò che costituisce il «successo»; alcuni dicono il denaro, altri la posizione sociale, il potere, i risultati raggiunti, le onorificenze, e così via. Ma non tutte queste cose sono alla portata di ciascuno, né arrecano ciò che è il vero successo, cioè la felicità.”

Robert Baden-Powell libro La mia vita come un'avventura

Origine: La mia vita come un'avventura, p. 481

“Il bello ha l'aria facile, ed è proprio la cosa che il pubblico disprezza.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, saggista e drammaturgo francese

Il gallo e l'arlecchino

“Una sola cosa è per sempre immutabile – l'uomo dev'essere integro, giusto e puro, «commensale della virtù», se no, si perde – e ciascuno deve possedere il proprio onore.”

Boris Andreevič Pil'njak libro Il Volga si getta nel Caspio

Origine: Il Volga si getta nel Caspio, p. 20

“Gli uomini possono pregare Dio in molti modi. Si deve lasciare assolutamente a ciascuno il proprio modo.”

Benito Mussolini (1883–1945) politico, giornalista e dittatore italiano

passo eliminato dalla censura