“Amare non è un privilegio, è solo abilità,
è ridere di ogni problema…
mentre chi odia trema.
(L’ultima notte al mondo)”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Perché dovresti amare colui che il mondo odia così? Perché mi ama più di tutto il mondo.”

Christopher Marlowe (1564–1593) poeta, drammaturgo

“E’ strana la notte: per quelli che si addormentano subito dura solo un attimo, mentre per chi la passa completamente in bianco, diventa così lunga che è come vivere una vita supplementare e sembra quasi un privilegio…”

Banana Yoshimoto (1964) scrittrice giapponese

N.P

“Ridere delle persone intelligenti è privilegio degli sciocchi.”

Jean de La Bruyère libro I caratteri

I caratteri

“Chi non è per le mezze misure, o ama (ammesso che sappia amare), oppure odia!”

Tuzzone

“Di colpo si fa notte, s'incunea crudo il freddo, la città trema… come creatura.”

Giovanni Lindo Ferretti (1953) cantautore e scrittore italiano

da Cupe vampe

“I genitori ti insegnano ad amare, ridere e correre. Ma solo entrando in contatto con i libri, si scopre di avere le ali.”

Helen Hayes (1900–1993) attrice teatrale e attrice cinematografica statunitense

“In questa notte seminata di nuvole che non una luce trema, ogni domanda è la risposta a una domanda della risposta prima; ogni ritorno è una falsa partenza, l'illusione di un movimento, come questo bagno di lacrime che non ho pianto. (da Canto notturno”

Roberto Vecchioni (1943) cantautore, paroliere e scrittore italiano

di un pastore errante dell'aria)
El bandolero stanco

“La mia anima sospira, esulta, piange | questa notte era unita alla tua | … e soddisfatta ha un brivido, trema ancora.”

Elisabetta di Baviera (1837–1898) Imperatrice d'Austria

“Io non voglio amare, voglio rimanermene freddo e sveglio come si deve per saper ridere d'ogni cosa il dì che la mano gigante s'abbatterà su di me!”

Ernst August Klingemann (1777–1831) scrittore tedesco

Origine: I notturni di Bonaventura, XVI

“E anche se aveva problemi di lavoro e una storia infelice con una donna dalla lingua lunga, almeno aveva imparato a ridere meglio di chiunque altro al mondo.”

Jack Kerouac libro Sulla strada

On the Road
Sulla strada