“Aimè che tristezza essere offeso da colui del quale non puoi lamentarti.”

“Aimè, il rimorso e una pesante schiavitù!”
Heu conscientia animi gravis est servitus!

“Aimè quanto è triste il dolore che nel tormento on ha voce!”
Heu dolor quam miser est, qui in tormento vocem non habet!

“Nella miseria la vita stessa è una offesa!”
In miseria etiam vita contumelia est.

“Nel cattivo anche lo stesso riso è un'offesa!”
In calamitoso risus etiam iniuria est.

“Una morte violenta è un'offesa del destino!”
Mala mors necessitatis contumelia est.

“Rimedio al dolore dell'offeso è il dolore del nemico!”
Laeso doloris remedium inimici est dolor.

“Miserrimo e colui, al quale la pieta e sgradita.”
Quam miser est, cuius ingrata est misericordia!

“Corre meno pericoli colui che, anche se è al sicuro, sta in guardia.”
Caret periclo, qui etiam cum est tutus cavet.

“Essere veloci nel giudicare è come essere messi sotto accusa!”
Properare in iudicando est crimen quaerere.