„L'eccessiva compiacenza sa di stoltezza.“
Troppa bontà sa di stupidità.
Sententiae
Originale: (la) Facilitas nimia ad partem stultitiae rapit.
Frasi di Publilio Siro
661 83
Publilio Siro
Altri nomi: Pubilius Syrus
Publilio Siro è stato uno scrittore e drammaturgo romano.
Insieme a Decimo Laberio fu il più noto autore di mimi della Letteratura latina. Quanto alla vita, ci sono state tramandate, come del resto in altri casi, poche informazioni: probabilmente originario di Antiochia, fu prima schiavo poi liberto; visse nel I secolo a.C. a Roma, negli anni che videro la Repubblica diventare un principato, fu contemporaneo di Cesare, Ottaviano, Marco Antonio, Cicerone e ancora di Virgilio e Orazio; fu quello uno dei periodi più fiorenti della Letteratura latina. Della sua produzione rimangono una raccolta di aforismi e citazioni, le Sententiae, e i titoli di due opere: Murmurco e Putatores .
Frasi Publilio Siro
„Quando i vizi ci tornano a vantaggio, sbaglia chi si comporta con rettitudine!“
Sententiae
Originale: (la) Cum vitia prosunt, peccat qui recte facit.
„Vivono male quelli che pensano di vivere per sempre!“
Vivono male coloro che pensano di vivere per sempre.
Sententiae
Originale: (la) Male vivunt, qui se semper victuros putant.
„Quando si arriva alla vecchiaia si vorrebbe tornare alla giovinezza.“
Quando sei diventato vecchio è inutile ricercare la gioventù.
Sententiae
Originale: (la) Frustra cum ad senectam ventum est, repetas adulescentiam.
„Conoscere il momento della morte equivale a una continua morte.“
Conoscere il momento della propria morte significa morire ogni istante.
Sententiae
Originale: (la) Pereundi scire tempus assidue est mori.
„La morte è un bene per l'uomo perché pone fine ai mali della vita!“
Sententiae
Originale: (la) Bona mors est homini, vitae quae extinguit mala.
„Solamente chi è in malafede o è stolto, crede che i favori siano gratuiti!“
Sententiae
Originale: (la) Boneficia donari aut mali aut stulti putant.
„Quando non si teme nulla compare la cosa che si deve temere!“
Quando nulla temi, dai cagione d'aver a temere.
Sententiae
Originale: (la) Ubi nil timetur, quod timeatur nascitur.
„Un animo onesto quando viene offeso si irrita più del normale!“
Sententiae
Originale: (la) Bonus animus laesus gravius multo irascitur.
„È bene perdere un'occasione di gioia se contemporaneamente scompare un dolore!“
Sententiae
Originale: (la) Bene perdas gaudium, ubi dolor pariter perit.
„Difficilmente l'occasione si ripresenta!“
Occasione perduta difficilmente ritorna.
Sententiae
Originale: (la) Occasio receptus difficiles habet.
„Sopporta le facili avversità per meglio sopportare quelle difficili.“
Abituati alle cose difficili e quelle facili saranno ancora più facili
Sententiae
Originale: (la) Feras facilia, ut difficilia perferas.
„Nessuno che si riconcilia con un nemico può essere tranquillo!“
Sententiae
Originale: (la) Cum inimico nemo in gratiam tuto redit.
„I debiti sono la schiavitù degli uomini liberi.“
I debiti, per un uomo d'onore, sono un'amara schiavitù!
Per l'uomo onesto un debito è una dura schiavitù.
Sententiae
Originale: (la) Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.
„Quando si parla a favore di un innocente si ha sempre abbastanza eloquenza.“
Sententiae
Originale: (la) Qui pro innocente dicit, satis est eloquens.
„Quando ami non ragioni e quando ragioni non ami!“
Sententiae
Originale: (la) Cum ames non sapias, aut cum sapias non ames.
„Ciò che credi stia fuggendo, spesso sta correndo verso di te.“
Sententiae
Originale: (la) Quod fugere credas, saepe solet occurrere.
„Il cuore e non il corpo rende l'unione eterna!“
La volontà e non il corpo rende duraturo il matrimonio.
Sententiae
Originale: (la) Perenne coniugium animus, non corpus facit.
„Aimè, quanti motivi di pentimento si incontrano vivendo a lungo!“
Oh di quante cose deve pentirsi chi vive a lungo!
Sententiae
Originale: (la) Heu quam multa paenitenda incurrunt vivendo diu!
„Tutti obbediscono con animo sereno quando a comandare è una persona che ne è degna!“
Tutti obbediscono di buon grado, quando comanda chi e degno.
Sententiae
Originale: (la) Omnes aequo animo parent, ubi digni imperant.
