Frasi di Publilio Siro

661   117

Publilio Siro

Altri nomi: Pubilius Syrus

Publilio Siro è stato uno scrittore e drammaturgo romano.

Insieme a Decimo Laberio fu il più noto autore di mimi della Letteratura latina. Quanto alla vita, ci sono state tramandate, come del resto in altri casi, poche informazioni: probabilmente originario di Antiochia, fu prima schiavo poi liberto; visse nel I secolo a.C. a Roma, negli anni che videro la Repubblica diventare un principato, fu contemporaneo di Cesare, Ottaviano, Marco Antonio, Cicerone e ancora di Virgilio e Orazio; fu quello uno dei periodi più fiorenti della Letteratura latina. Della sua produzione rimangono una raccolta di aforismi e citazioni, le Sententiae, e i titoli di due opere: Murmurco e Putatores .

„La fortuna avversa mostra se hai un amico o se lo è solo di nome!“

—  Publilio Siro

Sententiae
Originale: (la) Amicum an nomen habeas, aperit calamitas.

„La Fortuna è stata trasformata in dea delle lamentele degli uomini.“

—  Publilio Siro

È l'avidità dell'uomo che ha creato la dea Fortuna.
Sententiae
Originale: (la) Ex hominum questu facta Fortuna est dea.

„Quando la fortuna lusinga, lo fa per tradire.“

—  Publilio Siro

La fortuna quando ci vezzeggia viene per prenderci in trappola.
Quando la fortuna ci accarezza, forse vuol catturarci (ingannarci).
Sententiae
Originale: (la) Fortuna cum blanditur, captatum venit.

„È difficile rimettere insieme ciò che la fortuna ha spezzato.“

—  Publilio Siro

Quando il destino ci colpisce è difficile rimediare.
Sententiae
Originale: (la) Fortuna unde aliquid fregit, cassum est.

„La fortuna rende stolto chi favorisce troppo.“

—  Publilio Siro

La fortuna rende stolti coloro che favorisce.
Sententiae
Originale: (la) Fortuna nimium quem fovet, stultum facit.

„La fortuna non si accontenta di venir meno una sola volta.“

—  Publilio Siro

La sorte non si accontenta mai di una sola disgrazia.
Sententiae
Originale: (la) Fortuna obesse nulli contenta est semel.

„La fortuna è come il vetro, così come può splendere, così può frangersi.“

—  Publilio Siro

La fortuna è di vetro: più splende più è fragile.
La fortuna è come un vetro: nel momento di massimo splendore si spezza.
La fortuna è come il vetro: quando più brilla tanto più è fragile.
Sententiae
Originale: (la) Fortuna vitrea est; tum cum splendit, frangitur.

„La fortuna fa un cammino che nessuno vede.“

—  Publilio Siro

La fortuna fa dei passi che nessuno nota.
Sententiae
Originale: (la) Facit gradum fortuna, quem nemo videt.

„La fortuna per gli uomini vale più dell'assennatezza.“

—  Publilio Siro

Serve più un po' di fortuna che la capacità.
Sententiae
Originale: (la) Fortuna hominibus plus quam consilium valet.

„L'uomo e la sorte la pensano sempre in modo diverso.“

—  Publilio Siro

L'uomo ha sempre un progetto e la Fortuna un altro.
L'uomo propone e la sorte diversamente dispone.
Sententiae
Originale: (la) Homo semper aliud, Fortuna aliud cogitat.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„La fortuna è volubile, molto presto chiede ciò che ha dato!“

—  Publilio Siro

La fortuna è volubile e presto si riprende ciò che ha dato.
Sententiae
Originale: (la) Levis est Fortuna: cito reposcit, quod dedit.

„È un destino infelice quello che non trova nemici.“

—  Publilio Siro

È veramente sfortunato chi non incontra nemmeno un nemico!
È una ben misero successo quello che non ha nemici.
Sententiae
Originale: (la) Miserrima est fortuna, quae inimico caret.

„Strappa poco la Fortuna a chi poco ha donato!“

—  Publilio Siro

La sorte non può togliere molto a chi poco essa ha dato.
Sententiae
Originale: (la) Minimum eripit fortuna, cui minimum dedit.

„Nessun colpo di fortuna è tanto eccezionale che non si possa chiedere altro!“

—  Publilio Siro

Non capita una fortuna tanto buona da non poterci trovare qualcosa da ridire.
Sententiae
Originale: (la) Nulla tam bona est fortuna, de qua nil possis queri.

„Né la vita né la fortuna sono offerte agli uomini per sempre!“

—  Publilio Siro

Ne la vita né la fortuna sono date per sempre agli uomini.
Sententiae
Originale: (la) Nec vita nec fortuna hominibus perpes est.

„La fortuna aiuta moltissime persone, più di quante garantisca poi la sicurezza!“

—  Publilio Siro

Molti protegge la fortuna, pochi rende sicuri.
Sententiae
Originale: (la) Plures tegit fortuna, quam tutos facit.

„Ciò che viene abbellito dalla fortuna, ben presto viene disprezzato.“

—  Publilio Siro

Sententiae
Originale: (la) Quidquid Fortuna exornat, cito contemnitur.

„Nella povertà si confida nel favore della fortuna!“

—  Publilio Siro

Nella povertà il credito tien luogo di fortuna.
Sententiae
Originale: (la) Secunda in paupertate fortuna est fides.

„La fortuna rende stolto quello che vuole dannare!“

—  Publilio Siro

La fortuna toglie il senno a chi vuol perdere.
Sententiae
Originale: (la) Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.

Autori simili

Quinto Ennio photo
Quinto Ennio26
poeta, drammaturgo e scrittore romano
Tascio Cecilio Cipriano photo
Tascio Cecilio Cipriano9
vescovo cattolico e scrittore romano
Apuleio photo
Apuleio32
scrittore e filosofo romano
Marco Porcio Catone photo
Marco Porcio Catone17
politico, generale e scrittore romano
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith11
scrittore e drammaturgo irlandese
Joseph Addison photo
Joseph Addison9
politico, scrittore e drammaturgo britannico
Henry De Montherlant photo
Henry De Montherlant197
scrittore e drammaturgo francese
Karel Čapek photo
Karel Čapek31
giornalista, scrittore e drammaturgo ceco
Gaio Plinio Secondo photo
Gaio Plinio Secondo25
scrittore romano
Marcel Achard photo
Marcel Achard2
scrittore e drammaturgo francese
Anniversari di oggi
J-Ax photo
J-Ax102
rapper e cantautore italiano 1972
Marilyn Monroe photo
Marilyn Monroe120
attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica st… 1926 - 1962
Abbé Pierre photo
Abbé Pierre15
presbitero francese 1912 - 2007
Guy de Maupassant photo
Guy de Maupassant41
scrittore e drammaturgo francese 1850 - 1893
Altri 71 anniversari oggi
Autori simili
Quinto Ennio photo
Quinto Ennio26
poeta, drammaturgo e scrittore romano
Tascio Cecilio Cipriano photo
Tascio Cecilio Cipriano9
vescovo cattolico e scrittore romano
Apuleio photo
Apuleio32
scrittore e filosofo romano
Marco Porcio Catone photo
Marco Porcio Catone17
politico, generale e scrittore romano
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith11
scrittore e drammaturgo irlandese