Frasi di Publilio Siro

Publilio Siro photo
661   108

Publilio Siro

Altri nomi: Pubilius Syrus

Publilio Siro è stato uno scrittore e drammaturgo romano.

Insieme a Decimo Laberio fu il più noto autore di mimi della Letteratura latina. Quanto alla vita, ci sono state tramandate, come del resto in altri casi, poche informazioni: probabilmente originario di Antiochia, fu prima schiavo poi liberto; visse nel I secolo a.C. a Roma, negli anni che videro la Repubblica diventare un principato, fu contemporaneo di Cesare, Ottaviano, Marco Antonio, Cicerone e ancora di Virgilio e Orazio; fu quello uno dei periodi più fiorenti della Letteratura latina. Della sua produzione rimangono una raccolta di aforismi e citazioni, le Sententiae, e i titoli di due opere: Murmurco e Putatores .

„Quando la vita è una continua paura la cosa migliore è morire!“

—  Publilio Siro

Se si deve vivere in continuo pericolo per la propria vita, meglio la morte.
Sententiae
Originale: (la) Ubi omnis vita metus est, mors est optima.

„Le spine non fanno tanto male, se fra loro si vede la bellezza della rosa.“

—  Publilio Siro

Anche una spina è gradita quando poi ci si aspetta di vedere una rosa!
Anche una spina ci è gradita, se da essa spunta una rosa.
Sententiae
Originale: (la) Spina etiam grata est si spectatur rosa.

„I debiti sono la schiavitù degli uomini liberi.“

—  Publilio Siro

I debiti, per un uomo d'onore, sono un'amara schiavitù!
Per l'uomo onesto un debito è una dura schiavitù.
Sententiae
Originale: (la) Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.

„Quando si arriva alla vecchiaia si vorrebbe tornare alla giovinezza.“

—  Publilio Siro

Quando sei diventato vecchio è inutile ricercare la gioventù.
Sententiae
Originale: (la) Frustra cum ad senectam ventum est, repetas adulescentiam.

„Conoscere il momento della morte equivale a una continua morte.“

—  Publilio Siro

Conoscere il momento della propria morte significa morire ogni istante.
Sententiae
Originale: (la) Pereundi scire tempus assidue est mori.

„La maldicenza senza fondamento è una menzogna odiosa.“

—  Publilio Siro

Chi sparla a torto, mente in mala fede.
Sententiae
Originale: (la) Falsum maledictum malivolum mendacium est.

„Sbagliare in una cosa già di per sé riprovevole è doppio sbaglio!“

—  Publilio Siro

Peccare in cose turpi è peccare due volte.
Sententiae
Originale: (la) In turpi re peccare bis delinquere est.

„Non è una buona decisione quella che non può essere cambiata!“

—  Publilio Siro

Cattivo proposito è quello, che non si può mutare.
Sententiae
Originale: (la) Malum est consilium, quod mutari non potest.

„Il male più grande è quello che si nasconde alla vista.“

—  Publilio Siro

Più grave quel male che si maschera ai nostri occhi.
Sententiae
Originale: (la) Gravius malum omne est, quod sub aspectu latet.

„Non sono apprezzati i benefici ai quali la paura è compagna!“

—  Publilio Siro

I benefici sono poco graditi se accompagnati da paura.
Sententiae
Originale: (la) Ingrata sunt beneficia, quis comes est metus.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Ogni malvagio condannato è una salvaguardia per i buoni!“

—  Publilio Siro

La punizione del malvagio è una garanzia per i buoni.
Sententiae
Originale: (la) Malus quicumque in poena est, praesidium est bonis.

„Chi vive in esilio senza casa è come un morto senza tomba!“

—  Publilio Siro

L'esule che non trova casa in alcun posto è come un morto senza tomba.
Sententiae
Originale: (la) Exulanti ubi nusquam domus est, sine sepulcro est mortuus.

„Liberarsi dei desideri smodati equivale a conquistare un regno.“

—  Publilio Siro

Chi resiste alla cupidigia conquista un regno.
Sententiae
Originale: (la) Effugere cupiditatem regnum est vincere.

„Il miglior momento per morire è quando la vita ci sorride!“

—  Publilio Siro

Meglio morire quando la vita è gradita.
Sententiae
Originale: (la) Dum est vita grata, mortis condicio optima est.

„Quant'è brutto invecchiare con paura.“

—  Publilio Siro

Ahi, che tristezza l'invecchiare nella paura.
Sententiae
Originale: (la) Eheu quam miserum est, fieri metuendo senem.

„Essere biasimati nella disgrazia è peggio della disgrazia stessa!“

—  Publilio Siro

Esser rimproverato nella sventura pesa più della sventura stessa.
Sententiae
Originale: (la) Obiurgari in calamitate gravius est quam calamitas.

„È giusto anche verso il nemico chi agisce seconda la sua buona fede.“

—  Publilio Siro

Chi segue la buona fede è giusto anche con il nemico.
Sententiae
Originale: (la) Etiam hosti est aequus, qui habet in consilio fidem.

„La collera più grande è quella di un uomo giusto.“

—  Publilio Siro

Terribile è l'ira dell'uomo onesto.
Sententiae
Originale: (la) Gravissima est probi hominis iracundia.

„Il bene è fatto nel migliore dei modi quando chi l'ha ricevuto se se ne ricorda!“

—  Publilio Siro

Un favore è ben fatto quando chi lo riceve se ne ricorderà.
Sententiae
Originale: (la) Optime positum est beneficium, ubi eius meminit qui accipit.

„()
La lingua maldicente è indizio di mente malvagia.“

—  Publilio Siro

Sententiae
Originale: (la) Lingua est maliloquax mentis indicium malae.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Quinto Ennio photo
Quinto Ennio26
poeta, drammaturgo e scrittore romano
Tascio Cecilio Cipriano photo
Tascio Cecilio Cipriano9
vescovo cattolico e scrittore romano
Apuleio photo
Apuleio32
scrittore e filosofo romano
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith11
scrittore e drammaturgo irlandese
Marco Porcio Catone photo
Marco Porcio Catone17
politico, generale e scrittore romano
Joseph Addison photo
Joseph Addison9
politico, scrittore e drammaturgo britannico
Karel Čapek photo
Karel Čapek31
giornalista, scrittore e drammaturgo ceco
Henry De Montherlant photo
Henry De Montherlant197
scrittore e drammaturgo francese
Gaio Plinio Secondo photo
Gaio Plinio Secondo25
scrittore romano
Alfred De Musset photo
Alfred De Musset12
poeta, scrittore e drammaturgo francese
Anniversari di oggi
Antonio Abate photo
Antonio Abate11
abate e santo egiziano 251 - 357
Anton Pavlovič Čechov photo
Anton Pavlovič Čechov52
scrittore, drammaturgo e medico russo 1860 - 1904
Muhammad Ali photo
Muhammad Ali16
pugile statunitense 1942 - 2016
Patrice Lumumba photo
Patrice Lumumba16
politico della Repubblica Democratica del Congo 1925 - 1961
Altri 86 anniversari oggi
Autori simili
Quinto Ennio photo
Quinto Ennio26
poeta, drammaturgo e scrittore romano
Tascio Cecilio Cipriano photo
Tascio Cecilio Cipriano9
vescovo cattolico e scrittore romano
Apuleio photo
Apuleio32
scrittore e filosofo romano
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith11
scrittore e drammaturgo irlandese
Marco Porcio Catone photo
Marco Porcio Catone17
politico, generale e scrittore romano