Frasi di Publilio Siro

661   117

Publilio Siro

Altri nomi: Pubilius Syrus

Publilio Siro è stato uno scrittore e drammaturgo romano.

Insieme a Decimo Laberio fu il più noto autore di mimi della Letteratura latina. Quanto alla vita, ci sono state tramandate, come del resto in altri casi, poche informazioni: probabilmente originario di Antiochia, fu prima schiavo poi liberto; visse nel I secolo a.C. a Roma, negli anni che videro la Repubblica diventare un principato, fu contemporaneo di Cesare, Ottaviano, Marco Antonio, Cicerone e ancora di Virgilio e Orazio; fu quello uno dei periodi più fiorenti della Letteratura latina. Della sua produzione rimangono una raccolta di aforismi e citazioni, le Sententiae, e i titoli di due opere: Murmurco e Putatores .

„Quando la vita è una continua paura la cosa migliore è morire!“

—  Publilio Siro

Se si deve vivere in continuo pericolo per la propria vita, meglio la morte.
Sententiae
Originale: (la) Ubi omnis vita metus est, mors est optima.

„Le spine non fanno tanto male, se fra loro si vede la bellezza della rosa.“

—  Publilio Siro

Anche una spina è gradita quando poi ci si aspetta di vedere una rosa!
Anche una spina ci è gradita, se da essa spunta una rosa.
Sententiae
Originale: (la) Spina etiam grata est si spectatur rosa.

„I debiti sono la schiavitù degli uomini liberi.“

—  Publilio Siro

I debiti, per un uomo d'onore, sono un'amara schiavitù!
Per l'uomo onesto un debito è una dura schiavitù.
Sententiae
Originale: (la) Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.

„Quando si arriva alla vecchiaia si vorrebbe tornare alla giovinezza.“

—  Publilio Siro

Quando sei diventato vecchio è inutile ricercare la gioventù.
Sententiae
Originale: (la) Frustra cum ad senectam ventum est, repetas adulescentiam.

„Conoscere il momento della morte equivale a una continua morte.“

—  Publilio Siro

Conoscere il momento della propria morte significa morire ogni istante.
Sententiae
Originale: (la) Pereundi scire tempus assidue est mori.

„La maldicenza senza fondamento è una menzogna odiosa.“

—  Publilio Siro

Chi sparla a torto, mente in mala fede.
Sententiae
Originale: (la) Falsum maledictum malivolum mendacium est.

„Sbagliare in una cosa già di per sé riprovevole è doppio sbaglio!“

—  Publilio Siro

Peccare in cose turpi è peccare due volte.
Sententiae
Originale: (la) In turpi re peccare bis delinquere est.

„Non è una buona decisione quella che non può essere cambiata!“

—  Publilio Siro

Cattivo proposito è quello, che non si può mutare.
Sententiae
Originale: (la) Malum est consilium, quod mutari non potest.

„Il male più grande è quello che si nasconde alla vista.“

—  Publilio Siro

Più grave quel male che si maschera ai nostri occhi.
Sententiae
Originale: (la) Gravius malum omne est, quod sub aspectu latet.

„Non sono apprezzati i benefici ai quali la paura è compagna!“

—  Publilio Siro

I benefici sono poco graditi se accompagnati da paura.
Sententiae
Originale: (la) Ingrata sunt beneficia, quis comes est metus.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„È buona cosa apprendere la cautela dalle sventure altrui.“

—  Publilio Siro

È bene vedere nell'altrui sfortuna le cose che sono da evitare!
Sententiae
Originale: (la) Bonum est fugienda aspicere in alieno malo.

„Una buona reputazione ha più valore del denaro.“

—  Publilio Siro

La stima degli uomini è più sicura del denaro!
Sententiae
Originale: (la) Bona opinio hominum tutior pecunia est.

„Un compagno facondo ti serve in viaggio quasi di vettura.“

—  Publilio Siro

Un compagno di viaggio, buon conversatore, equivale ad un mezzo di trasporto!
Sententiae
Originale: (la) Comes facundus in via pro vehiculo est.

„Corre meno pericoli colui che, anche se è al sicuro, sta in guardia.“

—  Publilio Siro

Evita ogni pericolo chi è guardingo pur sentendosi sicuro!
Sententiae
Originale: (la) Caret periclo, qui etiam cum est tutus cavet.

„L'oggi è maestro del domani.“

—  Publilio Siro

Il giorno seguente è lo scolaro del precedente.
Il giorno che segue ricorda la lezione del giorno che lo ha preceduto!
Il domani è lo scolaro di oggi.
Sententiae
Originale: (la) Discipulus est prioris posterior dies.

„Censurare chi ha bisogno di aiuto equivale a condannarlo!“

—  Publilio Siro

Far rimproveri a chi chiede aiuto, significa respingerlo.
Sententiae
Originale: (la) Damnare est obiurgare, cum auxilio est opus.

„Occorre preparare per tempo la guerra per vincere più velocemente!“

—  Publilio Siro

Se vuoi vincere rapidamente, preparati a lungo alla guerra.
Sententiae
Originale: (la) Diu adparandum est bellum, ut vincas celerius.

„Decidere le cose utili con calma rende il risultato sicuro!“

—  Publilio Siro

Nel deliberare le cose utili è cosa sicura lasciarsi tempo.
Sententiae
Originale: (la) Deliberare utilia mora tutissima est.

„Spesso si discute ma solamente una volta sola si decide!“

—  Publilio Siro

Si deve riflettere bene su ciò che va deciso definitivamente.
Sententiae
Originale: (la) Deliberandum est saepe, statuendum est semel.

„Il miglior momento per morire è quando la vita ci sorride!“

—  Publilio Siro

Meglio morire quando la vita è gradita.
Sententiae
Originale: (la) Dum est vita grata, mortis condicio optima est.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Quinto Ennio photo
Quinto Ennio26
poeta, drammaturgo e scrittore romano
Tascio Cecilio Cipriano photo
Tascio Cecilio Cipriano9
vescovo cattolico e scrittore romano
Apuleio photo
Apuleio32
scrittore e filosofo romano
Marco Porcio Catone photo
Marco Porcio Catone17
politico, generale e scrittore romano
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith11
scrittore e drammaturgo irlandese
Joseph Addison photo
Joseph Addison9
politico, scrittore e drammaturgo britannico
Henry De Montherlant photo
Henry De Montherlant197
scrittore e drammaturgo francese
Karel Čapek photo
Karel Čapek31
giornalista, scrittore e drammaturgo ceco
Gaio Plinio Secondo photo
Gaio Plinio Secondo25
scrittore romano
Marcel Achard photo
Marcel Achard2
scrittore e drammaturgo francese
Anniversari di oggi
J-Ax photo
J-Ax102
rapper e cantautore italiano 1972
Marilyn Monroe photo
Marilyn Monroe120
attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica st… 1926 - 1962
Abbé Pierre photo
Abbé Pierre15
presbitero francese 1912 - 2007
Guy de Maupassant photo
Guy de Maupassant41
scrittore e drammaturgo francese 1850 - 1893
Altri 71 anniversari oggi
Autori simili
Quinto Ennio photo
Quinto Ennio26
poeta, drammaturgo e scrittore romano
Tascio Cecilio Cipriano photo
Tascio Cecilio Cipriano9
vescovo cattolico e scrittore romano
Apuleio photo
Apuleio32
scrittore e filosofo romano
Marco Porcio Catone photo
Marco Porcio Catone17
politico, generale e scrittore romano
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith11
scrittore e drammaturgo irlandese