„Un animo onesto quando viene offeso si irrita più del normale!“
Sententiae
Originale: (la) Bonus animus laesus gravius multo irascitur.
Frasi di Publilio Siro
661 110
Publilio Siro
Altri nomi: Pubilius Syrus
Publilio Siro è stato uno scrittore e drammaturgo romano.
Insieme a Decimo Laberio fu il più noto autore di mimi della Letteratura latina. Quanto alla vita, ci sono state tramandate, come del resto in altri casi, poche informazioni: probabilmente originario di Antiochia, fu prima schiavo poi liberto; visse nel I secolo a.C. a Roma, negli anni che videro la Repubblica diventare un principato, fu contemporaneo di Cesare, Ottaviano, Marco Antonio, Cicerone e ancora di Virgilio e Orazio; fu quello uno dei periodi più fiorenti della Letteratura latina. Della sua produzione rimangono una raccolta di aforismi e citazioni, le Sententiae, e i titoli di due opere: Murmurco e Putatores .
Frasi Publilio Siro
„La morte è un bene per l'uomo perché pone fine ai mali della vita!“
Sententiae
Originale: (la) Bona mors est homini, vitae quae extinguit mala.
„Il cuore e non il corpo rende l'unione eterna!“
La volontà e non il corpo rende duraturo il matrimonio.
Sententiae
Originale: (la) Perenne coniugium animus, non corpus facit.
„Quando ami non ragioni e quando ragioni non ami!“
Sententiae
Originale: (la) Cum ames non sapias, aut cum sapias non ames.
„Un amante conosce ciò che desidera, ma non vede ciò che è saggio!“
Sententiae
Originale: (la) Amans quid cupiat scit, quid sapiat non vidit.
„Un animo onesto non si adegua a chi sbaglia!“
Sententiae
Originale: (la) Bonus animus numquam erranti obsequium adcommodat.
„Quando non si teme nulla compare la cosa che si deve temere!“
Quando nulla temi, dai cagione d'aver a temere.
Sententiae
Originale: (la) Ubi nil timetur, quod timeatur nascitur.
„I debiti sono la schiavitù degli uomini liberi.“
I debiti, per un uomo d'onore, sono un'amara schiavitù!
Per l'uomo onesto un debito è una dura schiavitù.
Sententiae
Originale: (la) Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.
„Quando la vita è una continua paura la cosa migliore è morire!“
Se si deve vivere in continuo pericolo per la propria vita, meglio la morte.
Sententiae
Originale: (la) Ubi omnis vita metus est, mors est optima.
„Quando i vizi ci tornano a vantaggio, sbaglia chi si comporta con rettitudine!“
Sententiae
Originale: (la) Cum vitia prosunt, peccat qui recte facit.
„Difficilmente l'occasione si ripresenta!“
Occasione perduta difficilmente ritorna.
Sententiae
Originale: (la) Occasio receptus difficiles habet.
„La maldicenza senza fondamento è una menzogna odiosa.“
Chi sparla a torto, mente in mala fede.
Sententiae
Originale: (la) Falsum maledictum malivolum mendacium est.
„Quello che non si riesce ad ottenere con la forza la si ottiene con le lusinghe!“
Otterrai colle carezze ciò che non puoi avere col valore.
Sententiae
Originale: (la) Virtute quod non possis, blanditia auferas.
„Aimè, quanti motivi di pentimento si incontrano vivendo a lungo!“
Oh di quante cose deve pentirsi chi vive a lungo!
Sententiae
Originale: (la) Heu quam multa paenitenda incurrunt vivendo diu!
„Nessuno oonestamente può negare amore alla virtù!“
Nessuno può onestamente non amare la virtù.
Sententiae
Originale: (la) Virtuti amorem nemo honeste denegat.
„Molte persone istruite si avvalgono dei consigli di coloro che istruiti non sono!“
Sententiae
Originale: (la) Consiliis indoctiorum multi se docti explicant.
„Solamente chi è in malafede o è stolto, crede che i favori siano gratuiti!“
Sententiae
Originale: (la) Boneficia donari aut mali aut stulti putant.
„Nell'amore c'è sempre lotta tra dolore e piacere!“
In amore il piacere combatte sempre con il dolore.
Sententiae
Originale: (la) In Venere semper certat dolor et gaudium.
„Chi muore nella miseria muore sempre troppo tardi!“
Non si muore troppo presto se si muore disgraziati.
Sententiae
Originale: (la) Nemo inmature moritur qui moritur miser.
„Anche nelle tenebre il buon nome mantiene il suo splendore!“
Sententiae
Originale: (la) Bona fama in tenebris proprium splendorem optinet.
