„Chi desidera la morte lascia dei sospetti sulla propria vita!“
Sententiae
Originale: (la) Crimen relinquit vitae, qui mortem appetit.
Frasi di Publilio Siro
661 117Publilio Siro
Altri nomi: Pubilius Syrus
Publilio Siro è stato uno scrittore e drammaturgo romano.
Insieme a Decimo Laberio fu il più noto autore di mimi della Letteratura latina. Quanto alla vita, ci sono state tramandate, come del resto in altri casi, poche informazioni: probabilmente originario di Antiochia, fu prima schiavo poi liberto; visse nel I secolo a.C. a Roma, negli anni che videro la Repubblica diventare un principato, fu contemporaneo di Cesare, Ottaviano, Marco Antonio, Cicerone e ancora di Virgilio e Orazio; fu quello uno dei periodi più fiorenti della Letteratura latina. Della sua produzione rimangono una raccolta di aforismi e citazioni, le Sententiae, e i titoli di due opere: Murmurco e Putatores .
Frasi Publilio Siro
„L'amore può essere accettato secondo il proprio volere, ma non ce se ne può disfare!“
Sententiae
Originale: (la) Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur.
„Solamente quando la donna manifesta la propria malvagità, diventa buona!“
Sententiae
Originale: (la) Aperte mala cum est mulier, tum demum est bona.
„Il saggio comanderà al proprio cuore, lo stolto ne sarà schiavo!“
Sententiae
Originale: (la) Animo imperabit sapiens, stultus serviet.
„Soffre l'esilio chi rifiuta il proprio aiuto alla patria.“
Negarsi alla patria è esiliarsi.
Sententiae
Originale: (la) Exilium patitur, patriae qui se denegat.
„Molti si preoccupano della propria fama, pochi della propria coscienza.“
Sententiae
Originale: (la) Famam curant multi, pauci conscientiam.
„Chi sfugge ad un processo confessa la propria colpa.“
Chi fugge il giudizio dimostra essere colpevole.
Chi si sottrae al giudice confessa la sua colpa.
Sententiae
Originale: (la) Fatetur facinus, quisquis iudicium fugit.
„Chi si nasconde in luoghi sconosciuti si fa una legge propria!“
Chi vive in luoghi remoti si fa la sua legge.
Sententiae
Originale: (la) Locis remotis qui latet, lex est sibi.
„Occorre definire cattivo chi si comporta da buono per proprio tornaconto!“
Chi è buono solo per gli affari suoi, in realtà è cattivo.
Sententiae
Originale: (la) Malus est vocandus, qui sua est causa bonus.
„Nasconde la propria inclinazione il disonesto quando si comporta onestamente!“
Il malvagio che fa del bene sta nascondendo la sua vera natura.
Sententiae
Originale: (la) Naturam abscondit, cum improbus recte facit.
„Chi strappa l'altrui onore perde il proprio!“
Chi toglie l'onore altrui, perde anche il proprio.
Sententiae
Originale: (la) Pudorem alienum qui eripit, perdit suum.
„Chi teme il proprio amico, insegna all’amico a temerlo.“
Variante: Chi teme il proprio amico non sa che cosa sia l’amicizia.
„Quanto è gramo chi attribuisce le proprie colpe agli altri.“
Sententiae
Originale: (la) Quam malus est, culpam qui suam alterius facit!
„Il suggerimento (l'aiuto) viene a mancare proprio quando più ci serve!“
Un buon consiglio manca sempre quando più se ne ha bisogno.
Sententiae
Originale: (la) Semper consilium tunc deest, cum opus est maxime.
„L'innocenza è sempre seguita dalla propria luce!“
L'innocenza è sempre preceduta dal suo splendore.
Sententiae
Originale: (la) Suum sequitur lumen semper innocentia.
„È come depositare un tesoro in una tomba nominare un vecchio proprio erede!“
Chi nomina suo erede un vecchio mette i propri beni in una tomba.
Sententiae
Originale: (la) Thesaurum in sepulcro ponit, qui senem heredem facit.
„È preferibile affidarsi al proprio coraggio che alla fortuna!“
È meglio affidarsi alle proprie capacità che alla sorte.
Sententiae
Originale: (la) Virtuti melius quam fortunae creditur.
„È proprio dell'uomo onesto non saper fare un'ingiustizia!“
L'uomo probo non sa far ingiustizia.
Sententiae
Originale: (la) Viri boni est nescire iniuriam pati.
