“È preferibile sopportare un erede che cercarlo!”
Heredem ferre utilius est quam quaerere.
Publilio Siro scrittore e drammaturgo romano
È meglio sopportare un erede che già si ha, piuttosto che cercarne uno nuovo.
Sententiae
Le lacrime dell'erede equivalgono a ridere sotto la maschera!
Il pianto dell'erede è riso mascherato.
Sententiae
“È preferibile sopportare un erede che cercarlo!”
Heredem ferre utilius est quam quaerere.
Publilio Siro scrittore e drammaturgo romano
È meglio sopportare un erede che già si ha, piuttosto che cercarne uno nuovo.
Sententiae
“Nel cattivo anche lo stesso riso è un'offesa!”
In calamitoso risus etiam iniuria est.
Publilio Siro scrittore e drammaturgo romano
Per chi è pieno di disgrazie il riso è già una offesa.
Sententiae
“chè nulla è sciocco — a par d'un sciocco riso. ”
[... ] risu inepto res ineptior nulla est.
Gaio Valerio Catullo (-84–-54 a.C.) poeta romano
XXXIX, Il sorriso di Egnazio, v. 16
Carmi
Giorgio Bassani libro Il giardino dei Finzi-Contini
II, I; 1991, p. 56
Romanzi, Il giardino dei Finzi-Contini