“Pioggia sopra la città, tra milioni di persone, scie di fari, fumo, corse al riparo e su ogni storia.”

“Sono solo con me stesso e mi sto sui coglioni. Mi aggiro nelle città come una puttana si aggira in una città senza marciapiedi, non mi sopporta nessuno, ho fatto ridere milioni di persone, ho fatto il comico, mi amano milioni di persone ma sono da solo.”

Beppe Grillo (1948) comico, attore, attivista, politico e blogger italiano

Origine: Citati in Francesco Merlo, C’era una volta Beppe Grillo, la Rerpubblica, 1° maggio 2019, p. 30.

“Ballo fuori tempo, ogni cosa faccio fuori tempo, | e non me ne preoccupo. | Oggi sono come la pioggia che non cessa mai, | come un fiore che non sboccia mai, | io, io, io sono invisibile. | Io, io, io sono invisibile. | I nostri volti sono come fumo, fumo | e nessuno sa come vinceremo…”

Sergej Luk'janenko libro I guardiani della notte

I guardiani della notte

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quante volte ho giaciuto sotto la pioggia, al riparo di un tetto sconosciuto, pensando a casa.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“Ora che hai una macchina del fumo sopra il palco | ricorda che prima avevi fumo in macchina soltanto…”

Marracash (1979) rapper italiano

da Non confondermi
Marracash

“Io sono il lungo ritorno a casa in macchina al buio, sotto la pioggia, io sono decenni e decenni di corse fatte e vinte e perse e corse di nuovo e io sono me stesso seduto con in mano un programma e le liste di partenza.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

Sotto un sole di sigarette e cetrioli

“L'inferno è una città che somiglia molto a Londra, una città con tanta gente e tanto fumo.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

Origine: Citato in Focus, n. 87, p. 144.

“[Milano] È una città che, quando la pioggia la lava, si sporca.”

Giuseppe Genna (1969) scrittore italiano

da Nel nome di Ishmael, p. 65

“«L’uomo crea eufemismi e cortine di fumo per negare le leggi naturali. E anche per negare l’infame condizione che gli è propria. E ogni risveglio gli costa i duecento morti di un aereo che si schianta, i duecentomila di uno tsunami o il milione di una guerra civile…»”

Arturo Pérez-Reverte libro Il pittore di battaglie

El pintor de batallas

“Ogni sognatore sceglie una stella come riparo per l'inverno.”

Michele Gentile

Io abito qui

“In ogni momento, e in ogni Paese, ci sono persone che cercano di fermare la storia.”

Robert Kennedy (1925–1968) politico statunitense