“Chi tardi arriva male parcheggia.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Come il morbillo, l'amore è più pericoloso quando arriva tardi nella vita.”

George Gordon Byron (1788–1824) poeta e politico inglese

“Poi si è fatto tardi, sei rimasto da lei | ma io non penso male, no | non sto nemmeno male | infatti canto.”

Brunori Sas (1977) cantautore italiano

da Il suo sorriso, n. 5
Vol. 2 – Poveri Cristi

“Posto auto per calvi a parcheggio a pettine.”

Fichi d'India Duo comico italiano

“La vita dei bambini, così come se la ricordano, è piena di punti interrogativi. Non gli si spiega tutto o la spiegazione, rimandata a più tardi, non arriva mai.”

Julien Green libro Partire prima di giorno

Origine: Partire prima di giorno, p. 97

“Sei la bambola-pelle di plastica scaraventata in un parcheggio. Impermeabile. La tempesta non ti bagna.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Revolver

“D'estate gli alberi fanno sempre ombra dalla parte opposta a quella in cui si parcheggia la macchina.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Certe parole non dette o dette troppo tardi e male | azioni che ancora fanno soffrire | e come pietre ci pesano.”

Max Pezzali (1967) cantautore italiano

da Esserci, n. 5
Time Out

“Ripara in principio; troppo tardi si appresta la medicina quando i lunghi indugi hanno dato vigore al male.”

Publio Ovidio Nasone (-43–17 a.C.) poeta romano

da Remedia amoris, 91-92

“Ragazzi, andate a comprare l'album. Devo costruire un altro parcheggio per l'elicottero.”

Noel Gallagher (1967) cantautore e chitarrista inglese

citato in Noel Gallagher's words of wisdom, supanet. com, agosto 2009.

“Mia madre vedeva sempre il male dove con mio grande fastidio si scopriva presto o tardi che il male c'era davvero, e il suo occhio strabico pareva fatto apposta per individuare i movimenti segreti del rione.”

Elena Ferrante libro L'amica geniale

My Brilliant Friend