“Antonella Arancio non si sente neppure sull'onda corta.”

“Ma lei, si sente discendente da uno scimpanzé? Io no. (da un'intervista andata in onda al TG2)   Data? Fonte secondaria?”

Renato Raffaele Martino (1932) cardinale e arcivescovo cattolico italiano

“L'unica ginnastica che faccio è la spremitura manuale delle arance.”

Dino Risi (1916–2008) regista italiano

Origine: I miei mostri, p. 115

“Questo romanzo è un po' la mia rivisitazione di Arancia Meccanica.”

Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga

sul libro Diario di Rondine da un'intervista a la Repubblica, 2 dicembre 2006

“Devo forse essere soltanto un’arancia meccanica?”

Anthony Burgess (1917–1993) scrittore, critico letterario e glottoteta britannico

Arancia Meccanica

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ciò che ci sembra solido è in definitiva sia una particella che una lunghezza d'onda, e su quel regno tutto si comporta sia come una particella che come un'onda.”

Vanna Bonta (1958–2014) romanziera, poetessa e attrice statunitense

“Personaggi non fatti… di quelli odierni nessuno, ma all'epoca Alex di Arancia meccanica.”

Massimiliano Alto (1973) attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano

“Quello che Carew riesce a fare con una palla da calcio, io posso farlo con un'arancia.”

Zlatan Ibrahimović (1981) calciatore svedese

Origine: Citato in Insopportabile, irascibile, grandissimo Ibra: 25 frasi da spaccone http://www.repubblica.it/speciali/calcio/europei/francia2016/2016/06/16/foto/venticinque_volte_ibra-142151133/1/#12, Repubblica.it, 16 giugno 2016.

“Conosci tu il paese dove i limoni fioriscono, | nel fogliame buio fulgon le arance d'oro?”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…

Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn, | Im dunklen Laub die Goldorangen glühn?
Con testo originale
Origine: Da Wilhelm Meister, a cura di Silvio Benco, Milano, 1950.

“Mi sento sotto la cresta dell'onda.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

“Un’onda non sa come si fa a tornare”

Michele Gentile