“David: Meglio è morir, che trarre | Selvaggia vita in solitudin, dove | A niun sei caro, e di nessun ti cale.”

“Anche le cose muoiono, caro mio. E dunque, se anche loro devono morire, tant'è, meglio lasciarle andare.”

Giorgio Bassani libro Il giardino dei Finzi-Contini

II, V; 2012, p. 89
Il giardino dei Finzi-Contini

“Quand'era con lui, quando gli leggeva in volto la sua solitudine, si sentiva diversa. Nonostante tutto ciò che poteva aver fatto, Simon appariva innocente, come un animale selvaggio. Ora che la sua vendetta era compiuta, non gli restava altro che il dolore. Era troppo sensibile per non soffrire del male che era obbligato a compiere per sopravvivere. Non avrebbe mai conosciuto la felicità. E anche con una compagna la sua esistenza non sarebbe stata più facile. Meglio la morte, che una vita simile. C'è un tempo per morire, qualche volta.”

Annette Curtis Klause (1953)

Il bacio d'argento

“Vivere in fretta, morire giovane, essere selvaggio e divertirsi.”

Lana del Rey (1985) cantante statunitense

“E avevano attraversato all’alba le solitudini selvagge e sembrava di precipitare in un turbine di follia e che la felicità fosse possibile.”

Milena Agus libro Mal di pietre

Mal di pietre

“La nostra caratura è selvaggia, è gara dura giù nell'ultima spiaggia, Sano Biz è a caccia! Le carabine sono cariche, è la stagione delle anatre per Davide! (da Fuori dal coro)”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da Fuori dal coro
L'ultimo testimone

“Vivo in una solitudine selvaggia e raffinata, misera e opulenta, dove le passioni ardono s'inceneriscono riardono incessantemente.”

Gabriele d'Annunzio (1863–1938) scrittore, poeta e drammaturgo italiano

“L'infermiera entrò nella stanza e chiuse la porta. Sedetti fuori in corridoio. Tutto era finito dentro di me. Non pensavo a niente. Non potevo pensare. Sapevo che sarebbe morta e pregavo che non morisse. Non lasciarla morire. Oh Dio, per favore non lasciarla morire. Farò tutto quello che vuoi se non la lasci morire. Ti prego, ti prego, ti prego, Dio caro, non lasciarla morire. Dio caro, non lasciarla morire. Ti prego, ti prego, ti prego, non lasciarla morire. Dio, ti prego, non farla morire. Farò tutto quello che vuoi se non la lasci morire. Hai preso il bambino ma non lasciarla morire. Hai fatto bene ma non lasciarla morire. Ti prego, ti prego, Dio caro, non lasciarla morire.”

Ernest Hemingway libro Addio alle armi

Origine: Addio alle armi, p. 306

“[Ultime parole] Morire, caro il mio dottore, è l'ultima cosa che farò!”

Henry John Temple, III visconte Palmerston (1784–1865) politico inglese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È meglio morire combattendo per la libertà, piuttosto che essere un prigioniero per tutti i giorni della vita.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Meglio vivere rischiando di morire ogni giorno, che vivere una vita morente.”

Cesare Puccio