„Ma di cosa sei fatta, tu?"
"Di quello che ami" disse lei. "Più l'acciaio.“
— Ernest Hemingway, libro Isole nella corrente
Islands in the Stream
Frasi di Ernest Hemingway
139 250
Ernest Hemingway
Data di nascita: 21. Luglio 1899
Data di morte: 2. Luglio 1961
Altri nomi: Ernst Hemingway, Ernest Miller Hemingway
Ernest Miller Hemingway è stato uno scrittore e giornalista statunitense.
Fu autore di romanzi e di racconti.
Soprannominato Papa, fece parte della comunità di espatriati americani a Parigi durante gli anni venti, conosciuta come "la Generazione perduta" e da lui stesso così chiamata nel suo libro di memorie Festa mobile, ispirato da una frase di Gertrude Stein. Condusse una vita sociale turbolenta, si sposò quattro volte e gli furono attribuite varie relazioni sentimentali. Raggiunse già in vita una non comune popolarità e fama, che lo elevarono a mito delle nuove generazioni. Hemingway ricevette il Premio Pulitzer nel 1953 per Il vecchio e il mare, e vinse il Premio Nobel per la letteratura nel 1954.
Lo stile letterario di Hemingway, caratterizzato dall'essenzialità e asciuttezza paratattiche del linguaggio, e dall'ipòbole, ebbe una significativa influenza sullo sviluppo del romanzo nel XX secolo. I suoi protagonisti sono tipicamente uomini dall'indole stoica, i quali vengono chiamati a mostrare "grazia" in situazioni di disagio . Molte delle sue opere sono considerate pietre miliari della letteratura americana.
Di lui è stato scritto:
Lavori
Di là dal fiume e tra gli alberi
Ernest Hemingway
Verdi colline d'Africa
Ernest Hemingway
Isole nella corrente
Ernest Hemingway
Fiesta
Ernest Hemingway
Per chi suona la campana
Ernest HemingwayFrasi Ernest Hemingway
„Ma di cosa sei fatta, tu?"
„Non lo disse ad alta voce perché sapeva che a dirle, le cose belle non succedono.“
— Ernest Hemingway, libro Il vecchio e il mare
He did not say that because he knew that if you said a good thing it might not happen.
Il vecchio e il mare
„Ogni giorno è un nuovo giorno.“
— Ernest Hemingway, libro Il vecchio e il mare
Every day is a new day.
Il vecchio e il mare
„Certi altri posti non erano così buoni, ma forse eravamo noi a non essere così buoni quando eravamo là.“
The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
„Ora non è il momento di pensare a quello che non hai. Pensa a quello che puoi fare con quello che hai.“
— Ernest Hemingway, libro Il vecchio e il mare
Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.
Il vecchio e il mare
„La lenza si alzò lentamente e regolarmente e poi la superficie dell’oceano si sollevò davanti alla barca e il pesce uscì. Uscì senza fine e l’acqua gli ricadde dai fianchi. Era lucente nel sole e la testa e la schiena erano di un rosso scuro e nel sole le strisce sui fianchi apparivano larghe, di un lavanda leggero. La spada era lunga come una mazza da baseball e appuntita come un’alabarda e il pesce si alzò in tutta la sua lunghezza dall’acqua e poi vi rientrò, dolcemente, come in un tuffo, e il vecchio vide la grande lama falcata della coda andare sott’acqua e la lenza incominciò a filare. «È mezzo metro più lungo della barca»“
— Ernest Hemingway, libro Il vecchio e il mare
libro Il vecchio e il mare
„Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto. Se anche solo una nuvola venisse lavata via dal mare, l'Europa ne sarebbe diminuita, come se le mancasse un promontorio, come se venisse a mancare una dimora di amici tuoi, o la tua stessa casa. La morte di qualsiasi uomo mi sminuisce, perché io sono parte dell'umanità. E dunque non chiedere mai per chi suona la campana: suona per te.“
— Ernest Hemingway, libro Per chi suona la campana
For Whom the Bell Tolls
„Oggi non è che un giorno qualunque di tutti i giorni che verranno. Ma quello che accadrà in tutti i giorni che verranno può dipendere da quello che farai tu oggi.“
Variante: Oggi non è che un giorno qualunque di tutti i giorni che verranno, ma ciò che farai in tutti i giorni che verranno dipende da quello che farai oggi.
„Il dolore non deve avere importanza per un uomo.“
— Ernest Hemingway, libro Il vecchio e il mare
Pain does not matter to a man.
Il vecchio e il mare
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
„L'infermiera entrò nella stanza e chiuse la porta. Sedetti fuori in corridoio. Tutto era finito dentro di me. Non pensavo a niente. Non potevo pensare. Sapevo che sarebbe morta e pregavo che non morisse. Non lasciarla morire. Oh Dio, per favore non lasciarla morire. Farò tutto quello che vuoi se non la lasci morire. Ti prego, ti prego, ti prego, Dio caro, non lasciarla morire. Dio caro, non lasciarla morire. Ti prego, ti prego, ti prego, non lasciarla morire. Dio, ti prego, non farla morire. Farò tutto quello che vuoi se non la lasci morire. Hai preso il bambino ma non lasciarla morire. Hai fatto bene ma non lasciarla morire. Ti prego, ti prego, Dio caro, non lasciarla morire.“
— Ernest Hemingway, libro Addio alle armi
Origine: Addio alle armi, p. 306
