Ernest Hemingway: Frasi popolari

Frasi popolari di Ernest Hemingway · Leggi le ultime citazioni e frasi celebri nella raccolta
Ernest Hemingway: 645 citazioni339 Mi piace

“Il tempo ideale per visitare la Spagna e vedere le corride e il periodo in cui ci sono più corride da vedere, è il mese di settembre. L'unico svantaggio di questo mese, è che le corride non sono molto buone. I tori sono nella forma migliore a maggio e giugno, ancora buoni a luglio e ai primi d'agosto, ma a settembre i pascoli sono riarsi dal caldo e i tori sono magri e fuori forma, a meno che siano stati nutriti di grano, il che li rende grassi, lisci e lucenti, e violentissimi per qualche minuto, ma incapaci al combattimento, come un pugilista nutrito esclusivamente di patate e birra.”

Ernest Hemingway

1973, pag. 96

“Se sei abbastanza fortunato di aver vissuto a Parigi da giovane, allora per il resto della tua vita ovunque andrai, sarà con te, perché Parigi è una Festa mobile.”

Ernest Hemingway

“Non prendere mai alla leggera l'amore. La verità è che la maggior parte della gente non ha mai avuto la fortuna di amar qualcuno. Tu non l'avevi mai avuta sinora, questa fortuna, e ora l'hai. Quello che tu e Maria avete, che duri solo oggi e una parte di domani, o duri tutta una lunga vita è la cosa più importante che può capitare a un essere umano. Ci saranno sempre persone che diranno che non esiste perché non possono averla. Ma io ti dico che è vero, che tu la possiedi e che sei fortunato, anche se domani morrai.”

Ernest Hemingway

“Non sopporto il pensiero che la mia vita stia scorrendo via così in fretta e che io in realtà non la viva.”

Ernest Hemingway libro Fiesta

Fiesta

“Ma avere un cuore da bambino non è una vergogna. È un onore. Un uomo deve comportarsi da uomo. Deve sempre combattere, preferibilmente e saggiamente, con le probabilità a suo favore, ma in caso di necessità deve combattere anche contro qualunque probabilità e senza preoccuparsi dell'esito. Deve seguire i propri usi e le proprie leggi tribali, e quando non può, deve accettare la punizione prevista da queste leggi. Ma non gli si deve dire come un rimprovero che ha conservato un cuore da bambino, un'onestà da bambino, una freschezza e una nobiltà da bambino.”

Ernest Hemingway

Origine: Da Vero all'alba.

“Ma di cosa sei fatta, tu?"
"Di quello che ami" disse lei. "Più l'acciaio.”

Ernest Hemingway libro Isole nella corrente

Islands in the Stream

“So che la notte non è come il giorno: che tutte le cose sono diverse, che le cose della notte non si possono spiegare nel giorno perché allora non esistono, e la notte può essere un momento terribile per la gente sola quando la loro solitudine è incominciata.”

Ernest Hemingway libro Addio alle armi

Origine: Addio alle armi, pp. 234-235

“Sorrise come soltanto i veri timidi sanno sorridere. Non era la risata facile dell'ottimista né il rapido sorriso tagliente dei testardi ostinati e dei malvagi. Non aveva niente a che fare col sorriso equilibrato, usato di proposito, del cortigiano o del politicante. Era il sorriso strano, inconsueto, che sorge dall'abisso profondo, buio, più profondo di un pozzo, profondo come una miniera profonda, che è dentro di loro.”

Ernest Hemingway libro Di là dal fiume e tra gli alberi

Origine: Di là dal fiume e tra gli alberi, p. 180

“Ora non è il momento di pensare a quello che non hai. Pensa a quello che puoi fare con quello che hai.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.
Il vecchio e il mare

Ernest Hemingway frase: “Non c'è nessun amico più leale di un libro.”

“Non c'è nessun amico più leale di un libro.”

Ernest Hemingway

“Tu sei la mia sveglia» disse il ragazzo. «La mia sveglia è l'età» disse il vecchio. «Perché i vecchi si svegliano così presto? Sarà perché la giornata duri più a lungo?”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

«You're my alarm clock,» the boy said. «Age is my alarm clock,» the old man said. «Why do old men wake so early? Is it to have one longer day?»
Il vecchio e il mare

“Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto. Se anche solo una nuvola venisse lavata via dal mare, l'Europa ne sarebbe diminuita, come se le mancasse un promontorio, come se venisse a mancare una dimora di amici tuoi, o la tua stessa casa. La morte di qualsiasi uomo mi sminuisce, perché io sono parte dell'umanità. E dunque non chiedere mai per chi suona la campana: suona per te.”

Ernest Hemingway libro Per chi suona la campana

For Whom the Bell Tolls

“Non lo disse ad alta voce perché sapeva che a dirle, le cose belle non succedono.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

He did not say that because he knew that if you said a good thing it might not happen.
Il vecchio e il mare

“[Il marlin] ha già abboccato molte volte e sa che la sua battaglia va combattuta in questo modo.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

[Marlin] has been hooked many times before and he knows that this is how he should make his fight.
Il vecchio e il mare

“In Dostoevskij c'erano cose da credere e cose da non credere, ma alcune cosí vere da cambiarti mentre le leggevi; fragilità e follia, cattiveria e santità e l'insania del gioco, ti balzavano agli occhi come il paesaggio e le strade in Turgenev, e il movimento delle truppe, il terreno e gli ufficiali e gli uomini e i combattimenti in Tolstoi.”

Ernest Hemingway libro Festa mobile

Evan Shipman ai Lilas; pp. 157-158
Festa mobile

“Tutti gli uomini che pensano sono atei.”

Ernest Hemingway libro Addio alle armi

Variante: Tutti gli uomini che ragionano sono atei.
Origine: Addio alle armi, p. 13

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutta la vera malvagità inizia da un'innocente.”

Ernest Hemingway

“Tutti uccidono tutti gli altri in un modo o nell'altro.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

Everything kills everything else in some way.
Il vecchio e il mare

“È stupido non sperare, pensò. E credo che sia peccato.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

It is silly not to hope, he thought. Besides I believe it is a sin.
Il vecchio e il mare