Ernest Hemingway: Uomo

Ernest Hemingway era scrittore e giornalista statunitense. Esplorare le virgolette interessanti su uomo.
Ernest Hemingway: 645 citazioni339 Mi piace

“Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto. Se anche solo una nuvola venisse lavata via dal mare, l'Europa ne sarebbe diminuita, come se le mancasse un promontorio, come se venisse a mancare una dimora di amici tuoi, o la tua stessa casa. La morte di qualsiasi uomo mi sminuisce, perché io sono parte dell'umanità. E dunque non chiedere mai per chi suona la campana: suona per te.”

Ernest Hemingway libro Per chi suona la campana

For Whom the Bell Tolls

“La sua rabbia cominciò a sfumare a misura che egli esagerava e allargava il suo disprezzo e il suo dispetto in maniera cosí generale e ingiusta che egli stesso non poteva piú crederci. Se questo è vero per che cosa diavolo sei qui? Non è vero che tu lo sai. Guarda quanta gente perbene c'è. Guarda quanta gente magnifica. Egli non poteva sopportare di essere ingiusto. Odiava l'ingiustizia come odiava la crudeltà e si adagiò nella sua rabbia che gli annebbiava il cervello, finché la rabbia gradualmente non svaní e la collera rossa, nera, accecante, micidiale non si dileguò tutta, e il suo cervello non fu tranquillo, calmo e vuoto e aguzzo e freddamente perspicace come quello di un uomo dopo che ha posseduto una donna che non ama.”

Ernest Hemingway

cap. XXXV, 1969, p. 394

“Il dolore non deve avere importanza per un uomo.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

Pain does not matter to a man.
Il vecchio e il mare

“Ma avere un cuore da bambino non è una vergogna. È un onore. Un uomo deve comportarsi da uomo. Deve sempre combattere, preferibilmente e saggiamente, con le probabilità a suo favore, ma in caso di necessità deve combattere anche contro qualunque probabilità e senza preoccuparsi dell'esito. Deve seguire i propri usi e le proprie leggi tribali, e quando non può, deve accettare la punizione prevista da queste leggi. Ma non gli si deve dire come un rimprovero che ha conservato un cuore da bambino, un'onestà da bambino, una freschezza e una nobiltà da bambino.”

Ernest Hemingway

Origine: Da Vero all'alba.

“La corrida non è uno sport nel senso anglosassone della parola, vale a dire non è una gara o un tentativo di gara tra un toro e un uomo. È piuttosto una tragedia; la morte del toro, che è recitata, più o meno bene, dal toro e dall'uomo insieme e in cui c'è pericolo per l'uomo ma morte sicura per l'animale.”

Ernest Hemingway

1973, pag. 64

“Voglio farti ubriacare e tirarti fuori il fegato e metterti un buon fegato italiano e farti ritornare un uomo.”

Ernest Hemingway libro Addio alle armi

Origine: Addio alle armi, p. 162

“L'uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto, ma non può essere sconfitto.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

But man is not made for defeat, a man can be destroyed but not defeated.
Il vecchio e il mare

“[Su Gary Cooper] È un brav'uomo, onesto e schietto, per nulla viziato, proprio come ti aspetteresti.”

Ernest Hemingway

Origine: Citato in Gary Cooper. Il cinema dei divi, l'America degli eroi, p. 217.

“Vecchia signora: «Allora dev'essere molto pericoloso essere un uomo.»
«Lo è, signora. E solamente pochi ce la fanno. È un mestiere difficile, e al fondo c'è la tomba.»”

Ernest Hemingway

1998, p. 112

“La corrida è basata sul fatto che è il primo incontro tra l'animale allo stato selvaggio e l'uomo a piedi. Questa è la premessa fondamentale della corrida moderna; che il toro non sia mai stato prima nell'arena.”

Ernest Hemingway

1973, pag. 69

“Poi vai [uccellino] e rischia quel che devi rischiare come qualsiasi uomo o uccello o pesce.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

Then go [small bird] in and take your chance like any man or bird or fish.
Il vecchio e il mare

“Come può un uomo scrivere cosí male, cosí spaventosamente male, e comunicarti delle sensazioni cosí profonde?”

Ernest Hemingway libro Festa mobile

Evan Shipman ai Lilas; p. 162
Festa mobile

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Riposati, uccellino ", disse." Allora entra e cogli la tua occasione come un uomo, un uccello o un pesce.”

Ernest Hemingway

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita di ogni uomo finisce allo stesso modo. Sono solo i dettagli di come ha vissuto e di come è morto che distinguono un uomo da un altro.”

Ernest Hemingway