Ernest Hemingway Frasi e Citazioni
Origine: Addio alle armi, pp. 27-28
Origine: Addio alle armi, Prefazione, pp. 4-5
“Era considerata una virtù non parlare se non in caso di necessità, sul mare.”
It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea.
Il vecchio e il mare
“[Il marlin] ha già abboccato molte volte e sa che la sua battaglia va combattuta in questo modo.”
[Marlin] has been hooked many times before and he knows that this is how he should make his fight.
Il vecchio e il mare
“È stupido non sperare, pensò. E credo che sia peccato.”
It is silly not to hope, he thought. Besides I believe it is a sin.
Il vecchio e il mare
“La pesca mi uccide proprio come mi dà da vivere.”
Fishing kills me exactly as it keeps me alive.
Il vecchio e il mare
Une génération perdue; p. 25
Festa mobile
“Sono stato solo mentre ero con molte ragazze e questo è il modo in cui si può essere più soli.”
Origine: Addio alle armi, p. 234
Origine: Addio alle armi, p. 235
Origine: Addio alle armi, p. 14
A Farewell to Arms
Origine: Di là dal fiume e tra gli alberi, p. 313
Ho omesso gli aggettivi qualificativi.
Origine: Addio alle armi, Prefazione, p. 4
“[A Bernard Berenson] Io da ragazzo ero a Bergamo prima di aver mai sentito il tuo nome…”
Origine: Dalla lettera a Bernard Berenson del 27 maggio 1953; citato in Marco Roncalli, Così Hemingway si ispirava nell'«adorata» Città Alta http://bergamo.corriere.it/bergamo/notizie/cultura-e-spettacoli/12_luglio_30/hemingway-ispirato-adorata-citta-alta-bergamo-2011227097176.shtml, Corriere della Sera.it, 29 luglio 2012.
“È il grande inganno: la saggezza dei vecchi. Non diventano saggi. Diventano attenti.”
Origine: Addio alle armi, p. 246
Origine: Dall'intervista ad Alberico Sala per il Giornale del Popolo; citato in Marco Roncalli, Così Hemingway si ispirava nell'«adorata» Città Alta http://bergamo.corriere.it/bergamo/notizie/cultura-e-spettacoli/12_luglio_30/hemingway-ispirato-adorata-citta-alta-bergamo-2011227097176.shtml, Corriere.it, 29 luglio 2012.
cap. VII, 1969, p. 77
cap. XVIII, 1969, p. 247
cap. XXVII, 1969, p. 333
cap. XLIII, 1969, p. 498
…
1973, pag. 97
Origine: Addio alle armi, p. 74
Origine: Addio alle armi, p. 74
“Un giorno o l'altro vedrò gli anglosassoni eliminare la prostituzione con uno spazzolino da denti.”
Origine: Addio alle armi, p. 162
Origine: Addio alle armi, p. 171