Origine: Addio alle armi, pp. 175-176
Ernest Hemingway Frasi e Citazioni
Origine: Addio alle armi, Prefazione, p. 3
Fernanda Pivano
Addio alle armi, Citazioni sul libro
Origine: Addio alle armi, Prefazione, p. 5
“Il vecchio aprì gli occhi e per un attimo parve ritornare da lontano.”
The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away.
Il vecchio e il mare
The birds have a harder life than we. [...] «Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the ocean can be so cruel?»
Il vecchio e il mare
“Nessuno dovrebbe mai restar solo, da vecchio, pensò. Ma è inevitabile.”
No one should be alone in their old age, he thought. But it is unavoidable.
Il vecchio e il mare
“Poi vai [uccellino] e rischia quel che devi rischiare come qualsiasi uomo o uccello o pesce.”
Then go [small bird] in and take your chance like any man or bird or fish.
Il vecchio e il mare
“Vorrei poter dar da mangiare al pesce, pensò. È mio fratello.”
I wish I could feed the fish, he thought. He is my brother.
Il vecchio e il mare
“Ezra era lo scrittore piú generoso che io abbia mai incontrato, e anche il piú disinteressato.”
Ezra Pound e il suo Bel Esprit; p. 141
Festa mobile
“La fame è un'ottima disciplina e t'insegna molte cose.”
La fame era un'ottima disciplina; p. 107
Festa mobile
Evan Shipman ai Lilas; p. 162
Festa mobile
«Une génération perdue»; p. 60
Festa mobile
Prefazione; pp. 33-34
Festa mobile
Il vecchio e il mare
Origine: Da Di là dal fiume e tra gli alberi, trad. Fernanda Pivano, Milano, Mondadori, 1997, p. 17.
signorina Stein: «Une génération perdue»; p. 24
Festa mobile
A Moveable Feast
Across the River and into the Trees