“Ricorda | tu sei quello che non c'è | quando io piango | tu sei quello che non sa | quando è il mio compleanno | quando vago nel buio.”

“Quando spegniamo la luce per dormire, mille luci illuminano i nostri ricordi che risalgono, vividi, dal buio della memoria.”

Giuseppe Tobia

“C'è grossa crisi, qua non sappiamo più quando stiamo andando sulla terra, ti chiedi "come mai? Come dove nel mondo? Dove chi? Perché quando?" E chi le sa le risposte? Le chiedi quasi quasi e miagoli nel buio.”

Corrado Guzzanti (1965) comico, attore e sceneggiatore italiano

"L'ottavo nano"
Personaggi originali, Quelo

“Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Non c’è una soluzione, questa casa sa di te
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio.
(E fuori è buio)”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

“È strano come a volte, quando la mente si allea con il buio, abbia la capacità di catalizzare i brutti ricordi e farli diventare incubi.”

Giorgio Faletti libro Appunti di un venditore di donne

Origine: Appunti di un venditore di donne, p. 39

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I compleanni sono stati i giorni peggiori; ora sorseggiamo champagne quando abbiamo sete.”

The Notorious B.I.G. (1972–1997) rapper statunitense

“Trun-Trun se n'è andato al nord, | non so quando verrà; | verrà per il compleanno | della nostra solitudine.”

Violeta Parra (1917–1967) cantante folk, poetessa e pittrice cilena

Citazioni tratte dalle canzoni

“È un'immane sciagura quando gli occhi si abituano al buio.”

Michele Gentile

Io abito qui

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando è abbastanza buio, puoi vedere le stelle.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Quando c'è la luce è più facile tenere lontane le cose. Quando si fa buio arrivano tutte insieme.”

Peter Høeg libro I quasi adatti

I quasi adatti

“Quando ascolto i miei coetanei sembrano più grandi, | è il vissuto che fa l'età non i compleanni. (da Prosopagnosia, n. 1)”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

Prisoner 709