“Non ci sono tragedie su cui piangere, l'uomo è ridicolo fin dalla nascita, la vita di per sé non ha senso, e diventa vera solo quando imita l'arte.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita non imita l'arte, imita la cattiva televisione.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“La Vita imita l'Arte molto più di quanto l'Arte imiti la Vita.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

Declino della menzogna

“È paradossale che nell'elaborazione di una comica la tragedia stimoli il senso del ridicolo; perché il ridicolo, immagino, è un atteggiamento di sfida: dobbiamo ridere in faccia alla tragedia, alla sfortuna e alla nostra impotenza contro le forze della natura, se non vogliamo impazzire.”

Charlie Chaplin (1889–1977) attore, regista, sceneggiatore, compositore e produttore britannico

Origine: La mia autobiografia, pp. 362-363

“L'arte imita la natura; per questo carattere di vita che un lavoro creativo conferisce all'opera d'arte.”

Henri Matisse (1869–1954) pittore, incisore, illustratore e scultore francese

Occorre guardare tutta la vita con gli occhi di un bambino

“La miglior arte imita la vita in maniera convincente. Se imita un sogno, dev'essere un sogno di vita. Altrimenti non c'è nessun punto in cui possiamo connetterci. Le nostre spine non entrano.”

Frank Herbert libro La rifondazione di Dune

Darwi Odrade: cap. 25; Ed. Nord, p. 240
La rifondazione di Dune

“Algernon: La donna diventa sempre come sua madre. È la sua tragedia. L'uomo mai. Ed è la sua tragedia.
Jack: Sarebbe un'osservazione intelligente?
Algernon:È formulata in maniera impeccabile! E non è meno vera di quanto debba esserlo una qualsiasi osservazione fatta tra gente civile.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“La bellezza è la sola qualità che ci rende uomini fin dalla nascita. Un corpo, un gesto e un colore che ci inebriano sono l'unico incentivo consentito all'uomo per creare l'opera d'arte e congiungersi a Dio.”

Franco Zeffirelli (1923–2019) regista italiano

Origine: Dall'intervista di Enrico Groppali, Zeffirelli: "A 93 anni ho voglia di innamorarmi..." http://ilgiornaleoff.ilgiornale.it/2015/05/26/zeffirelli-a-noventatre-anni-ho-voglia-di-innamorarmi/, il Giornale.it, 26 maggio 2015.

“Nell'arte la pietra diventa più pietra […]; nell'arte ogni oggetto riacquista la sua vera dimensione.”

Viktor Borisovič Šklovskij (1893–1984) scrittore e critico letterario russo

“Bisogna fare la propria vita, come si fa un'opera d'arte. Bisogna che la vita d'un uomo d'intelletto sia opera di lui. La superiorità vera é tutta qui. Bisogna conservare ad ogni costo la libertà, fin nell'ebbrezza. La regola dell'uomo d'intelletto, eccola: - Habere, non haberi.”

Gabriele d'Annunzio (1863–1938) scrittore, poeta e drammaturgo italiano

“A questo mondo ci sono solo due tragedie : una è togliere tutte le maschere, l'altra indossarne solo una. L'ultima è la peggiore, la vera tragedia”

giuseppe32