“Ci sono delle anime che, come alcuni animali, si rivoltano nel fango, ed altre che volano come gli uccelli i quali nell'aria si purificano e si puliscono.”

“Intorno a una grandezza solitaria | non volano gli uccelli, né quei vaghi | gli fanno accanto il nido, altro non odi | che il silenzio, non vedi altro che l'aria.”

Umberto Saba libro Canzoniere

Nietzsche; p. 530
Canzoniere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È solo un lavoro. L'erba cresce, gli uccelli volano, le onde battono la sabbia. Ho picchiato le persone.”

Muhammad Ali (1942–2016) pugile statunitense

“Una giovinezza che non si gode è come un volano che si lascia per terra, nella sabbia, invece che lanciarlo in aria.”

Arthur Schnitzler (1862–1931) scrittore, drammaturgo e medico austriaco

Origine: Al pappagallo verde, p. 126

“Inoltre, anche se noi abbiamo un'attività intellettiva più sviluppata rispetto agli animali, non per questo possiamo negare loro tale facoltà, come non si può affatto non riconoscere la facoltà di volare alle pernici perché i falchi volano più in alto o agli altri falchi perché l'avvoltoio vola più in alto di loro e di tutti gli altri uccelli.”

Porfírio (233–301) filosofo e teologo greco antico

III; 2015, p. 373
De abstinentia

“Dicono alcuni che amore è un bambino, e alcuni che è un uccello, | alcuni che manda avanti il mondo, e alcuni che è un'assurdità, | e quando ho domandato al mio vicino, che aveva tutta l'aria di sapere, | sua moglie si è seccata e ha detto che no, non era il caso, no.”

Wystan Hugh Auden (1907–1973) poeta britannico

Origine: Da La verità, vi prego, sull'amore; in W. H. Auden, La verità, vi prego, sull'amore, traduzione di Gilberto Forti, Adelphi, 1995; p. 17.

“[Leonardo da Vinci] De' cavalli si dilettò molto, e particularmente di tutti gli altri animali, i quali con grandissimo amore e pacienza governava; e mostrollo, che spesso, passando dai luoghi dove si vendevano uccelli, di sua mano cavandoli di gabbia e pagatogli a chi li vendeva il prezzo che n'era richiesto, li lasciava in aria a volo, restituendoli la perduta libertà.”

Giorgio Vasari (1511–1574) pittore, architetto e storico dell'arte italiano

citato in Jeffrey Moussaieff Masson, Il maiale che cantava alla luna, il Saggiatore, 2009, p. 191 http://books.google.it/books?id=FxVqF8tllcYC&pg=PA191

“Alcuni pensieri se non scritti subito volano via per sempre.”

Maicol Cortesi

“Arriveremo a costruire macchine capaci di spingere grandi navi a velocità più forti che un'intera schiera di rematori e bisognose soltanto di un pilota che le diriga. Arriveremo a imprimere ai carri incredibili velocità senza l'aiuto di alcun animale. Arriveremo a costruire macchine alate, capaci di sollevarsi nell'aria come gli uccelli.”

Ruggero Bacone (1220–1292) filosofo

da De secretis operibus artis et naturae, IV

“Siamo tutti immersi nel fango, ma alcuni di noi guardano le stelle.”

Oscar Wilde Il ventaglio di Lady Windermere

Il ventaglio di Lady Windermere

“Sono da lodare tanto le anime degli animali selvaggi quanto quelle degli animali domestici.”

Zarathuštra profeta e mistico iranico