“Pensa che ogni giorno può essere il tuo ultimo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Leggi, ogni giorno, qualcosa che nessun altro sta leggendo. Pensa, ogni giorno, a qualcosa che nessun altro sta pensando. Fai, ogni giorno, qualcosa che nessun altro sarebbe abbastanza stupido da fare. È male per la mente essere sempre parte dell'unanimità.”

Christopher Morley (1890–1957) scrittore statunitense

“Negli ultimi 33 anni, mi sono guardato ogni mattina allo specchio chiedendomi: "Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare oggi?". E ogni qualvolta la risposta è no per troppi giorni di fila, capisco che c'è qualcosa che deve essere cambiato.”

Steve Jobs (1955–2011) imprenditore, informatico e inventore statunitense

“Mi fa fatica parlare di lui [Lucio Dalla], ogni angolo di Bologna che giro, lì c'è un ricordo di lui. Pensa che l'ultima cosa che ha fatto è stato Sanremo, lui non voleva, l'ho quasi ricattato. E dopo 15 giorni è morto.”

Gianni Morandi (1944) cantante italiano

“Nessuno può essere punito per quello che pensa.”

Eneo Domizio Ulpiano (170–228) politico e giurista romano

48.19.18

“[Nei fogli nascosti di Jancsi] […] Nel monastero vive un uomo che ti pensa ogni giorno. Ti pensa dal primo giorno della primavera, dalla primavera della vita umana.
Il tuo pallido volto biancheggia nel mio cuore come l'immagine d'una stella che si riflette nello specchio d'un lago.
Il lago non può sperare che la stella abbandoni il cielo per posarsi sul suo specchio argenteo…”

Géza Gárdonyi (1863–1922) scrittore ungherese

Parte terza, p. 319
Gli schiavi di Dio

“Piperita Patty: Sai cosa dice certa gente? Dice che bisogna vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo.
Marcie: Perché non vivere ogni giorno come se dopodomani fosse l'ultimo?”

Charles M. Schulz Peanuts

22 maggio 1984
Peanuts, Conversazioni

“Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse il primo, come se fosse l'ultimo.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

Origine: Citato in Luciano Verdone, Un brindisi con Socrate, Adea edizioni, 2007, p. 134 http://books.google.it/books?id=NK1pGeh04GsC&pg=PA134#v=onepage&q&f=false. ISBN 978-88-86274-48-7

“Fino alla fine, fino in fondo | ogni singolo giorno | come fosse l'ultimo.”

Maxi B (1974) rapper italiano

da Tutto quello che ho, n. 1
Tangram, Invidia

“Se domani fosse il nostro ultimo giorno, rimpiangeremmo di essere vissuti?”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per essere integrati l'uno nell'altro, ogni persona dovrebbe annullarsi prima delle altre. Questo viene fatto da ognuno vedendo i meriti degli amici e non i loro difetti. Ma chi pensa di essere un po' più alto degli amici non può più unirsi a loro.”

Baruch Ashlag (1907–1991) rabbino israeliano