“Gli animali escono dalle nostre vite
È fantastico come trotterello | su quattro piedi d'avorio appuntito, | mentre i miei glutei massicci guizzano | a ogni passo leggero come parti oliate.”

“Agassi è in tutto e per tutto veloce quanto Chang, e guardate A. A. in tv, ogni tanto, mentre cammina tra un punto e l'altro: fa questi passetti minuscoli, con le punte decisamente in dentro, il passo di un uomo i cui piedi sono praticamente senza peso.”

David Foster Wallace (1962–2008) scrittore e saggista statunitense

p. 292

“La fama è come un fiume che porta a galla le cose leggere e gonfie e manda a fondo quelle pesanti e massicce.”

Francesco Bacone (1561–1626) filosofo, politico e giurista inglese

Of Praise

“In quattro e otto passo alle novità.”

Nino Frassica (1950) attore, comico e personaggio televisivo italiano

Un due tre stella, Anno Ghiotti

“I nostri animali hanno vite molto brevi da trascorrere con noi, e ne trascorrono la maggior parte ad aspettare che torniamo a casa ogni giorno.”

John Grogan (1958) giornalista e romanziere statunitense

Marley and Me: Life and Love With the World's Worst Dog

“Si è vivi quando hai fatto di nuovo un ulteriore passo in avanti o nel buio e sei contento che la terra non abbia ceduto sotto i tuoi piedi, e sei consapevole di questo miracolo; si è vivi in base a ciò che ti resta da imparare, non certo in base a quanto sai già. Andare a caccia di zanne di elefanti è infinitamente più vivace e vitale che vivere in una torre d'avorio.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

pp. 107-108

“La storia è leggera al pari delle singole vite umane, insostenibilmente leggera, leggera come una piuma, come la polvere che turbina nell'aria, come qualcosa che domani non ci sarà più.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

L'insostenibile leggerezza dell'essere

“Certe vite passano, leggere come le canzoni, che dietro le canzoni vanno. Certe vite sfumano, veloci come le canzoni, che dentro le canzoni stanno.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Non dovete badare al cantante, n. 11
Buon compleanno Elvis

“Piedi o no, posso stare a pari dei tuoi quattro.”

Rudyard Kipling libro Il libro della giungla

Kaa; 2016, p. 60
Il libro della giungla, La caccia di Kaa

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I nostri compagni perfetti non hanno mai meno di quattro piedi.”

Colette (1873–1954) scrittore

“Tempo è da travagliar mentre il sol dura;
Ma nella notte ogni animale ha pace.”

Torquato Tasso (1544–1595) poeta, scrittore e drammaturgo italiano

Gerusalemme Liberata (1581)