Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Lavori
Break of Day
Colette
L'ingenua libertina
ColetteBreak of Day
ColetteL'ingenua libertina
ColetteColette: 74 citazioni17 Mi piace
Colette frasi celebri
“Non è la morte l'estrema speranza di una vita cui si è rifiutato un amore?”
Colette libro L'ingenua libertina
Origine: L'ingenua libertina, p. 190
“Una delle cose migliori dell'amore è riconoscere il passo dell'uomo che sale le scale.”
Origine: Da Journal à rebours, 1941.
“Farai delle sciocchezze, ma falle con entusiasmo.”
Origine: Rivolta a sua figlia; citato da Hope Johnson sul New York World-Telegram & Sun, 28 aprile 1961.
Colette Frasi e Citazioni
Origine: Da una lettera a Francis Jammes, aprile 1906; citato in Jean Prieur, Gli animali hanno un'anima, traduzione di Nerina Spicacci, Edizioni Mediterranee, Roma, 2006, p. 45 http://books.google.it/books?id=VneGTjLchuQC&pg=PA45. ISBN 88-272-0828-3
“Niente invecchia una donna quanto vivere in campagna.”
Origine: Da L'Envers du music hall, 1913.
Colette libro Break of Day
Break of Day
“È saggio applicare l'olio di una raffinata gentilezza ai meccanismi dell'amicizia.”
Origine: Da Le Pur et l'Impur, 1932.
“Noi facciamo bene soltanto le cose che ci piace fare.”
22 luglio 2018, ore 07.48
Origine: [it, https://www.m2o.it/programmi/memories/puntate/memories-del-22-07-2018/, Memories Puntata del 22/07/2018 su m2o Radio, m2o.it]
Colette: Frasi in inglese
Colette libro Break of Day
Break of Day (1928)
“Nothing ages a woman like living in the country.”
L'Envers du music hall (Music Hall Sidelights), "On Tour" (1913)
In Gigi, and Selected Writings (1963).
“It is not a bad thing that children should occasionally, and politely, put parents in their place.”
My Mother’s House, "The Priest on the Wall" (1922)
“We only do well the things we like doing.”
Prisons and Paradise (1932)
“You will do foolish things, but do them with enthusiasm.”
New York World-Telegram and Sun (1961)
Barks and Purrs
Contesto: Toby-Dog: It seems to me that of the two of us it's you they make the most of, and yet you do all the grumbling.
Kiki-The-Demure: A dog's logic, that! The more one gives the more I demand.
Toby-Dog: That's wrong. It's indiscreet.
Kiki-The-Demure: Not at all. I have a right to everything.
Toby-Dog: To everything? And I?
Kiki-The-Demure: I don't imagine you lack anything, do you?
Toby-Dog: Ah, I don't know. Sometimes in my very happiest moments, I feel like crying. My eyes grow dim, my heart seems to choke me. I would like to be sure, in such times of anguish, that everybody loves me; that there is nowhere in the world a sad dog behind a closed door, that no evil will ever come...
Kiki-The-Demure: And then what dreadful thing happens?
Toby-Dog: You know very well! Inevitably, at that moment She appears, carrying a bottle with horrible yellow stuff floating in it — Castor Oil!
Freedom (1908)
Origine: Oeuvres complètes en seize volumes
Colette Chéri
Origine: La Fin de Chéri (The Last of Cheri) (1926)
“Total absence of humor renders life impossible.”
Chance Acquaintances (1952)
Origine: Chance Acquaintances and Julie de Carneilhan
“What a delight it is to make friends with someone you have despised!”
“Sido and I”, Earthly Paradise (1966) ed. Robert Phelps
