“L'essere che può venir compreso è linguaggio.”

“Solo il linguaggio, compreso quello del volto, può creare una situazione di amore.”

Jean-Luc Marion (1946) filosofo francese

“Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso.”

Ennio Flaiano Autobiografia del Blu di Prussia

Autobiografia del Blu di Prussia, Taccuino del Marziano
Origine: In Un marziano a Roma la frase continua: "il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso prima ancora di dire: «a»".

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutto ciò che vale la pena conoscere non può essere compreso dalla mente umana.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“La vecchiaia non può essere compresa se non nella sua totalità; non è soltanto un fatto biologico, ma un fatto culturale.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) insegnante, scrittrice, saggista, filosofa e femminista francese

La terza età

“[Su Adelaide Cairoli] L'amore di madre non può nemmeno esser compreso dagli uomini. […] Con donne simili una nazione non può morire.”

Giuseppe Garibaldi (1807–1882) generale, patriota e condottiero italiano

Origine: Settembre 1860; da Scritti e discorsi politici e militari, 1932.

“Non può essere compresa né la vita di un individuo né la storia di una società senza comprendere entrambe.”

Charles Wright Mills (1916–1962) sociologo statunitense

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della sociologia, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2018, p. 48. ISBN 9788858015827

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se il pensiero corrompe il linguaggio, anche il linguaggio può corrompere il pensiero.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Volete essere compresi dagli uomini? Parlate. Volete essere compresi dalle donne? Tacete.”

Nanni Svampa (1938–2017) cantante, scrittore e attore italiano

dal Tempo; citato in Selezione dal Reader's Digest, giugno 1974

“Per Bruno, il Supremo, o Divino, è una potenzialità onnicomprensiva, che contiene in sé l'intero universo e tutto l'Essere e che non può essere compresa dalla mente finita né dall'intelletto.”

Jean Campbell Cooper (1905–1999) scrittrice inglese

Origine: Yin e Yang. L'armonia taoista degli opposti, p. 111

“Il verme calpestato si rattrappisce. E questo è intelligente. Diminuisce infatti le probabilità di venir calpestato un'altra volta. Nel linguaggio della morale: umiltà.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

Detti e frecce, 31, 1989