“Quando chiediamo un consiglio, stiamo di solito cercando un complice.”

“Di solito Alice si dava degli ottimi consigli, però poi li seguiva raramente.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Chi non mormora la verità quando conosce la verità si rende complice dei bugiardi e dei falsari.”

Charles Péguy (1873–1914) scrittore, poeta e saggista francese

“[…] signorina Gray, lasciate che vi dia un consiglio: il bel giovanotto che sta cercando di salvarvi da un destino spaventoso non sbaglia mai. Nemmeno se dice che il cielo è viola e fatto di porcospini.”

Cassandra Clare (1973) scrittrice statunitense

Will Herondale a Tessa Gray
Shadowhunters – Le origini, L'angelo

“Quando ai capricci più sbilacchi | fa da complice un passo incerto, | a condurti non è il senso | dell'orientamento, né la guida, ma il destino.”

Viktor Kullè (1962)

da Venezia. Guida tascabile

“La musica è come l'amore, è un divertimento; | quando si complica, invece, diventa un tormento, | e dal piacere allora subentra la noia e davvero la noia.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da Registrazione, n. 7
E già

“È proibito dare consigli quando la gente non li chiede.”

Eduardo De Filippo (1900–1984) drammaturgo, attore e regista italiano

“Proviamoci, almeno non saremo complici.”

Luca Mercalli (1966) meteorologo italiano

da Che tempo che fa, 12 ottobre 2008

“S'impara di solito ad attendere quando non c'è più nulla da aspettare.”

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) scrittore

p. 202

“I miracoli? Quando ci si riesce, di solito se ne fa solo uno.”

Luca Cordero di Montezemolo (1947) dirigente d'azienda italiano

Ricordando la clamorosa vittoria all'ultima gara di Kimi Räikkönen dell'anno prima in contrapposizione alla beffa di Felipe Massa dell'anno successivo
Origine: "Montezemolo diventa... mistico" da MSN.it http://notizie.it.msn.com/sport/formula1/articolo.aspx?cp-documentid=10809312 URL consultato il 10-11-08.

“Di solito il tempo è bello quando si fa l'amore.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894) scrittore scozzese