Frasi di Marie von Ebner-Eschenbach

„Da giovani crediamo che il «minimo» che il mondo ci debba sia la giustizia; da vecchi ci accorgiamo, invece, che è il «massimo».“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

„L'opinione pubblica è la prostituta fra le opinioni.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

p. 202

„Il diritto del più forte è l'ingiustizia del più forte.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

p. 202

„Le persone intelligenti non sono fedeli.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

p. 203

„Non si possono entusiasmare gli stupidi, ma renderli fanatici, sì.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

p. 202

„S'impara di solito ad attendere quando non c'è più nulla da aspettare.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

p. 202

„Nessuno che non abbia sofferto come un cane scrive come un Dio.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

„Quando arriva il tempo in cui si potrebbe, è passato quello in cui si può.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

„Potersi sentire felici anche senza la fortuna – questa è fortuna.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

„Chiarità è veridicità nell'arte.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

„Gli schiavi felici sono i nemici più agguerriti della libertà.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

„I veri amici sono rari perché la domanda è minima.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

„Non si chieda alle donne di essere sincere, sinché vengono educate in modo da credere che lo scopo della loro vita sia di piacere.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

p. 199
Origine: Traduzione di Rodolfo Paoli nella collana «Fuochi» della Morcelliana Sul "Torquato Tasso" di Goethe e altre note di letteratura tedesca, p. 201.

„The vain and weak see a judge in everyone; the proud and strong know no judge other than themselves.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

Der eitle, schwache Mensch sieht in Jedem einen Richter, der stolze, starke hat keinen Richter als sich selbst.
p. 34.
Aphorisms (1880/1893)

„One thought cannot awake without awakening others.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

Ein Gedanke kann nicht erwachen, ohne andere zu wecken.
Aphorisms (1880/1893)

„Those who know nothing must believe everything.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

Wer nichts weiß, muss alles glauben.
p. 21, Aphorismen, in: Schriften, vol. 1, Paetel, Berlin 1893.
Aphorisms (1880/1893)

„Dilettantes have not achieved anything lasting even in the applied arts. But they have rendered some service to the highest of all disciplines: philosophy. Montaigne, La Rochefoucauld, Vauvenargues are proof of this.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

Dilettanten haben nicht einmal in einer sekundären Kunst etwas Bleibendes geleistet, sich aber verdient gemacht um die höchste aller Wissenschaften, die Philosophie. Den Beweis dafür liefern: Montaigne, La Rochefoucauld, Vauvenargues.
p. 55.
Aphorisms (1880/1893)

„Whoever shows both charm and pleasure in explaining to people things that they already know soon gets a reputation as an intelligent individual.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

Wer es versteht, den Leuten mit Anmut und Behagen Dinge auseinander zu setzen, die sie ohnehin wissen, der verschafft sich am geschwindesten den Ruf eines gescheiten Menschen.
p. 37.
Aphorisms (1880/1893)

„The world belongs to those who possess it, and is scorned by those to whom it should belong.“

—  Marie von Ebner-Eschenbach

p. 53.
Aphorisms (1880/1893)