Frasi di Marie von Ebner-Eschenbach
Marie von Ebner-Eschenbach
Data di nascita: 13. Settembre 1830
Data di morte: 12. Marzo 1916
Altri nomi: Maria von Ebner-Eschenbachová, Marie von Ebner-Eschenbachová, Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach
Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach , scrittrice austriaca.
Frasi Marie von Ebner-Eschenbach
„Non si chieda alle donne di essere sincere, sinché vengono educate in modo da credere che lo scopo della loro vita sia di piacere.“
p. 199
Origine: Traduzione di Rodolfo Paoli nella collana «Fuochi» della Morcelliana Sul "Torquato Tasso" di Goethe e altre note di letteratura tedesca, p. 201.
„The vain and weak see a judge in everyone; the proud and strong know no judge other than themselves.“
Der eitle, schwache Mensch sieht in Jedem einen Richter, der stolze, starke hat keinen Richter als sich selbst.
Origine: Aphorisms (1880/1893), p. 34.
„Nothing makes us more cowardly and unconscionable than the desire to be loved by everyone.“
Origine: Aphorisms (1880/1893), p. 82.
„The greatest leveler is politeness; it removes all class distinctions.“
Die größte Gleichmacherin ist die Höflichkeit, durch sie werden alle Standesunterschiede aufgehoben.
Origine: Aphorisms (1880/1893), p. 58.
„If there is a faith which can move mountains, then it is a faith in one’s own strength.“
Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.
Origine: Aphorisms (1880/1893), p. 22.
„A poor, charitable person can sometimes feel rich, a miserly Croesus never.“
Ein armer wohlthätiger Mensch kann sich manchmal reich fühlen, ein geiziger Krösus nie.
Origine: Aphorisms (1880/1893), p. 74.
„Spoiled children … already get to know in early years the sufferings of the tyrant.“
Verwöhnte Kinder sind die unglücklichsten; sie lernen schon in jungen Jahren die Leiden der Tyrannen kennen.
Origine: Aphorisms (1880/1893), p. 39.
![Karl von Blaas, [1]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blaas_%E2%80%93_Marie_von_Ebner-Eschenbach.jpg){kind=link}