“Sii te stesso, amico, sii fiero di chi sei… anche se suona sdolcinato, non lasciare mai che qualcuno ti dica che non sei meraviglioso.”

“Il talento è dato da Dio. Sii umile. La fama è data dall'uomo. Sii riconoscente. La presunzione è data da te stesso. Sii prudente.”

John Wooden (1910–2010) allenatore di pallacanestro e cestista statunitense

“Kledi: Non provare ad imitare Billy Ballo, sii te stesso!
Fernandello: Ma io sono un asino.
Kledi: Allora sii un asino!”

Marcello Macchia (1978) comico italiano

L'uomo che usciva la gente

“Non essere un camaleonte, sii sempre te stesso e così non avrai mai bisogno di fingere o di apparire e sarai amato per come sei.”

Giuseppe Tobia

“Siediti al sole. Abdica e sii re di te stesso.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

da Una sola moltitudine, a cura di Antonio Tabucchi con la collaborazione di M.J. de Lancastre, Adelphi, Milano 1984, vol. II, p. 29
Il poeta è un fingitore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sii te stesso. Chiunque altro è già occupato.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Tu sei la tua fortezza, tu sei il tuo sovrano. Sii fedele a te stesso e nulla potrà abbatterti.”

Michele Gentile

“Sii il P. M. e l' avvocato di te stesso e, nel contempo, un giudice imparziale.”

Giuseppe Tobia

“Se cerchi l'eterno amico | o cuore, scorda te stesso. | Come farfalla alla luce | offri tu il corpo e l'anima. | Sii bimbo senza pane | alla porta dello straniero, | al pazzo sii bocca fraterna | e parlagli solo d'amore. | Così a te s'inchina il Signore | oltre la fede e l'errore, | poi egli stesso, dalla brocca eterna, | ti berrà, con l'eterno vino.”

Gialal al-Din Rumi (1207–1273) poeta e mistico persiano

Citazioni di Rūmī
Origine: Da Dattiloscritto, con dedica, di otto testi di Gialal al Din Rumi; probabilmente dei primi anni Sessanta; in Cristina Campo, Se tu fossi qui. Lettere a Maria Zambrano 1961-1975 a cura di Maria Pertile, Archinto, 2009, p. 36. ISBN 978-88-7768-529-2

“Per prima cosa sii in pace con te stesso, poi potrai portare la pace agli altri.”

Tommaso da Kempis (1380–1471) monaco tedesco

“[Recitando alcune righe che aveva scritto per il suo breve ruolo nella serie TV Longstreet] Non essere un'unica forma, adattala e costruiscila su te stesso e lasciala crescere: sii come l'acqua. Libera la tua mente, sii informe, senza limiti come l'acqua. Se metti l'acqua in una tazza, lei diventa una tazza. Se la metti in una bottiglia, lei diventa una bottiglia. Se la metti in una teiera, lei diventa la teiera. L'acqua può fluire, o può distruggere. Sii acqua, amico mio.”

Bruce Lee (1940–1973) attore, artista marziale e filosofo statunitense