“Io sono molto brutto. La mia bruttezza l'ho ereditata da mio papà. Sono uno scorfano di padre.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho ereditato l'onestà e l'autodisciplina da mio padre; da mia madre ho ereditato la fede nella bontà e nella profonda gentilezza come i miei tre fratelli e sorelle.”

Abdul Kalam (1931–2015) politico indiano

“Quanto alla bruttezza, non c'è termine più ambiguo e discusso: sarebbe prudente limitarne l'uso alle opere dell'uomo. Non ci sono oggetti naturali brutti, né animali né piante né pietre né acque, né tanto meno ci sono astri brutti in cielo. Ci hanno insegnato a chiamare brutti («brutta bestia») alcuni animali ritenuti nocivi, ma la bruttezza naturale finisce qui.”

Primo Levi (1918–1987) scrittore, partigiano e chimico italiano

Paura dei ragni, p. 139
Ranocchi sulla luna e altri animali

“Con il tempo, anche il bello diventa meno bello, e il brutto meno brutto. Bellezza e bruttezza, infatti, sono caratteristiche dei primi approcci; in seguito tendono ad avvicinarsi.”

Luciano De Crescenzo (1928–2019) scrittore italiano

da Panta Rei, Mondadori

“Perché non mi manchi, se sei mio padre? Perché non so chi sei, papà?”

Alejandro Palomas (1967) scrittore e traduttore spagnolo

Una madre

“In Paradiso sarà tutto bello o sarà ammessa anche la bruttezza? E all'Inferno sarà tutto brutto o ci sarà anche traccia della bellezza? Alzi la mano chi sa rispondere!”

Giuseppe Tobia

“Il padre… cioè… il figlio va dal padre e dice "Papà, sono gay" e il padre gli risponde "Basta che non sei frocio". Seconda cosa: ritorna dal padre e gli dici… e gli dice "Papà, io so' gay" e lui gli risponde "Basta che non sei pride", cioè per il Gay pride, avete capito? Cioè, "sono gay", "basta che non sei pride". Ma 'sti matrimoni tra uomini e uomini…”

Richard Benson (1955) conduttore televisivo, conduttore radiofonico e chitarrista italiano

dal concerto del 17 marzo 2012; visibile su Youtube http://www.youtube.com/watch?v=e9OwIGhFJ_c

“Cara Gisella, quando leggerai queste righe il tuo papà non sarà più. Il tuo papà che ti ha tanto amata malgrado i suoi bruschi modi e la sua grossa voce, che in verità non ti ha mai spaventata. Il tuo papà è stato condannato a morte per le sue idee di Giustizia e di Eguaglianza. Oggi sei troppo piccola per comprendere perfettamente queste cose, ma quando sarai più grande sarai orgogliosa di tuo padre e lo amerai ancora di più, se lo puoi, perché so già che lo ami molto.”

Giuseppe Perotti (1895–1944) ingegnere italiano

Origine: Da lettera indirizzata alla figlia tredicenne Gisella, citato in Aldo Cazzullo, Possa il mio sangue servire, Rizzoli, Milano, 2015.

“Io non attribuisco alla natura né bellezza né bruttezza, né ordine né confusione, giacché le cose non si possono dire belle o brutte, ordinate o confuse, se non relativamente alla nostra immaginazione.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filosofo olandese

XXIII, 1974
Epistolario

“In uno sport come il tennis Bjorn con i suoi capelli lunghi e la sua fascia stretta attorno al capo, ti faceva venir voglia di assomigliare a lui. Il tennis è uno sport molto piacevole da guardare in televisione, ma prima di Bjorn i giocatori ricordavano ai telespettatori il padre o lo zio, o avevano l'aspetto dei figli di papà. Bjorn non aveva l'aspetto di un figlio di papà, né sarebbe passato per lo zio di chicchesia.”

Mats Wilander (1964) tennista svedese

Origine: Borg vs. McEnroe. La più grande rivalità del tennis moderno, p. 19

“Se di qualcosa Carvalho era grato al suo corpo, era della conoscenza delle sue necessità. Aveva ereditato le teorie del padre che attribuivano al corpo umano un'assoluta saggezza fatta di necessità e rifiuti.”

Manuel Vázquez Montalbán libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 154