Frasi di Manuel Vázquez Montalbán

51 17

Manuel Vázquez Montalbán

Data di nascita: 14. Giugno 1939
Data di morte: 18. Ottobre 2003

Manuel Vázquez Montalbán è stato uno scrittore, saggista, giornalista, poeta e gastronomo spagnolo.

Lavori

Assassinio al Comitato Centrale

Manuel Vázquez Montalbán

Frasi Manuel Vázquez Montalbán

„In realtà nessun essere umano indifferente al cibo è degno di fiducia.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 115

Realtà, Sul cibo, Fiducia

„Proprio così. Profondo. Meditava molto. Continuava a ripensare le cose. E per di più era un ribelle.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 102

„Un buon comunista non è soltanto quello che si apre il petto contro la borghesia e si riempie la bocca di parole come dittatura del proletariato, ma pure chi ha una visione globale di quello che sta succedendo, e di quello che dovrebbe succedere a beneficio della classe operaia.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Assassinio al Comitato Centrale

Origine: Assassinio al Comitato Centrale, p. 178

„Lei è di quelli che credono che noi ricchi non abbiamo sentimenti.""Li avete. Ma meno drammatici. Le vostre sofferenze vi costano meno o le pagate meno“

— Manuel Vázquez Montalbán

Origine: Da I mari del Sud, traduzione di Hado Lyria, Feltrinelli, 2016.

Sofferenza

„Tra tutte le malattie volontarie, nessuna lo infastidisce quanto la nostalgia. Da bambino gli piaceva staccarsi dagli oggetti che gli avevano tenuto compagnia nelle tasche dei pantaloni, nei cassetti disordinati della scrivania, negli angoli segreti della sua camera-tana. Qualsiasi cosa, anche un vecchio tozzo di pane, aveva una storia e serbava un momento del passato. Deve aver cambiato atteggiamento ad un certo punto della vita, e ricorda se stesso incuriosito davanti a un album di foto di famiglia ereditato dai genitori, in particolare dalla madre: quel pozzo di sapienze emozionali e di memorie che risalivano a tre generazioni prima e a un povero albero genealogico dai rami poderosi. Morti i genitori, Carvalho aveva dedicato una sera a interrogare i volti presenti nell'album di foto. Ma tu chi sei? Che cosa ci fai qui? Per quale motivo dovresti far parte dei miei ricordi? In un certo senso, sua madre gli aveva affidato il pesante fardello di conservare la memoria familiare, ma a Carvalho la responsabilità parve eccessiva e bruciò l'album nel caminetto di casa, lo bruciò insieme alla tristezza ed al rimorso, altrimenti per tutta la vita l'anima gli avrebbe lacrimato davanti ad ogni foto sconosciuta, ad ogni tentativo di domandare alla madre morta: Chi è questo qui? Che cosa ci fa tra questa gente? Che cosa lo lega a noi altri? E quando passeggiava nella sua autentica patria, il Distrito V, si rifiutava di compiacere le viscere della nostalgia soffermando gli occhi su persone o luoghi che sembravano chiamarlo.“

— Manuel Vázquez Montalbán

da Storie di padri e figli – Da tetti e terrazzi
Senza informazioni bibliografiche complete

Anima, Casa, Foto, Nostalgia

„[…] Si abbandona il marxismo e si finisce per credere agli oroscopi, senza saper distinguere il bene dal male."
"Chi abbandona il marxismo ha già perduto il senso del bene".
"Kyrie eleison.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Assassinio al Comitato Centrale

Origine: Assassinio al Comitato Centrale, p. 213

il male, Senso

„C'era una brezza marina e l'odore unto della Puerta della Paz giungeva sino alle Ramblas. Colombo dall'alto del suo monumento fermacarte indicava imperturbabile il sole allo zenit, on un gesto che era più una sfida solare che un indicazione della rotta per le americhe.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Tatuaggio

Sull'arte, Sole

„A Carvalho non piaceva prendere il sole come una lucertola. Ma Teresa si dimostrava assai solidale con il termostato usuale delle donne, animali a sangue freddo che abbisognano del sole e sono capaci di sottoporsi ai suoi raggi coll'espressione beatificata del comunicando e persino con l'estasi del mistico sul punto di abbandonarsi a Dio.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 156

Su Dio, Sulle donne, Animali, Sole

„[…] la Rambla si stava riempiendo del trambusto consumistico della sera e Carvalho oltrepassò lo scudo appeso all'ingresso del Mercato della Boqueria. Voleva cenare bene. Aveva bisogno di starsene un po' a cucinare mentre rifletteva sulla vicenda nella solitudine della propria casa e decise di concludere la giornata con la promessa di una buona cena. Comprò della coda di rospo e del merluzzo freschi, un pugno di vongole e peoci, alcuni gamberoni. Dalle sue braccia pendevano le borse di plastica bianca piene di tesori e si mise a camminare nel placido risveglio serale del mercato. […].“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Tatuaggio

Casa, Solitudine

„Carvalho suole guardare le donne dall'alto in basso, a metà strada tra la morale ugualitaria della gioventù che lo costringe a guardarle direttamente in faccia e le concessioni maschiliste permesse a se stesso mano a mano che invecchia.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Storie di politica sospetta

Variante: "Carvalho suole guardare le donne dall'alto in basso, a metà strada tra la morale ugualitaria della gioventù che lo costringe a guardarle direttamente in faccia e le concessioni maschiliste permesse a se stesso mano a mano che invecchia." (Storie di politica sospetta).
Origine: Da Storie di politica sospetta, traduzione di Hado Lyria, Feltrinelli, p. 92 https://books.google.it/books?id=Ps5OBAAAQBAJ&pg=PT92. ISBN 88-588-1849-0

Sull'età, Sulle donne

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Nel suo cervello incominciò a tessersi la vecchia logica di altri tempi, la logica che serviva per uniche cause ed effetti del bene e del male. Ma quando questa logica comincia a diventare esigente, un segnale d'allarme si metteva a funzionare nella mente di Carvalho e allontanava da essa ogni cavillo. Gli ripugnava perdere il benché minimo istante ad analizzare il mondo in cui viveva. Ormai da tempo aveva deciso che si trovava nel passaggio tra l'infanzia e la vecchiaia di un destino personale ed intrasferibile, di una vita che nessuno avrebbe vissuto al posto suo, né più, né meno, né meglio, né peggio. Gli altri potevano andarsene affanculo. Aveva limitato la sua capacità di provare emozioni astratte a quell'unica che gli poteva trasmettere il paesaggio. Le rimanenti emozioni era la sua pelle a procuragliele.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Tatuaggio

Sulla vita, Sul destino, Sul mondo, Infanzia

„L'ambizione può allignare in qualsiasi campo. Ci sono spazzini ambiziosi.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Assassinio al Comitato Centrale

Origine: Assassinio al Comitato Centrale, p. 101

„Anche la scritta del tatuaggio era sorprendente. Una cosa è un legionario tra le due guerre, ubriaco di disprezzo e di letteratura, che va in cerca di avventure con un fucile e alcuni versi di Apollinaire. Ma ciò non può accadere in quest'ultimo terzo di secolo. La gente, pensò Carvalho, ha scoperto di essere capace di fare soltanto ciò che riesce a fare. Nessuno si inventa la propria vita come se inventasse un romanzo.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 49

Sulla vita, Sulla pace, Letteratura, Tatuaggio

„«Le cose sono andate in un altro modo. Non c'è stato l'assalto al Palazzo d'Inverno. Barcellona, come il resto del mondo, appartiene ormai ai vincenti. I ricchi, in quanto vincitori "morali"…».“

— Manuel Vázquez Montalbán

da I mari del Sud
Da controllare: non risulta
Senza informazioni bibliografiche complete

Sul mondo, Inverno, Modo

„Carvalho voleva scatenare l'ira sincera di quella donna, in grado di interpretare un ruolo senza rendersi conto della mistificazione. In quel letto ampio, morbido, bianco e rosso, stava il segreto della seduzione. Tutto il resto era letteratura oppure una maschera ideologica per dare un volto allo scheletro del più primario degli interessi.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 104

Sul segreto, Letteratura

„Charo lavorava senza rete da quando era nata, e Carvalho talvolta indovinava in lei il rictus canaglia di chi si difende uccidendo, o la paura di chi teme di precipitare. Lo schematismo del volto proletario è quello delle cariatidi: o il riso o il pianto. Quello della Marsè aveva la placidità logica di quella materia che si sente omologata in ogni tempo e ovunque.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 155

Sulla paura, Tempo

„Il turismo a Cuba oggi è un male necessario, perché insieme con i dollari arrivano i vizi capitalisti e la Rivoluzione, in parte, è stata fatta proprio per eliminare questi vizi. L'apertura dovrebbe cercare di approfondire la spiritualità della gente. Essere rivoluzionari significa essere i protagonisti di un processo sociale, di giustizia e di distribuzione dei beni. Soggettivamente, questo mi preoccupa, perché Cuba oggi non è in grado di promuovere una situazione economica migliore per tutto il popolo.“

— Manuel Vázquez Montalbán

Origine: Da E Dio entrò all'Avana, traduzione di Hado Lyria, Frassinelli.

Sull'arte, Sulla giustizia, il male

„Lo infastidiva ogni previo cerimoniale, ogni tappa di persuasione. Quel tipo di contatto dovrebbe essere automatico. Un uomo guarda una donna e la donna dice sì o no. E alla rovescia. Tutto il resto è cultura.“

— Manuel Vázquez Montalbán, libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 95

Tipo

„Non mi piacciono le immoralità di gruppo. Le orge vanno bene solo nei film di Fellini. Il rapporto tra cucina e sesso esige che non si superi il numero di tre. Quattro equivale a propiziare due coppie. E cinque è già una massa.“

— Manuel Vázquez Montalbán

Origine: Dall'intervista di Elisabetta Pintor, Peccati di gola. Montalban: "Viva l'immoralità, purché di coppia" https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/1992/ottobre/04/peccati_gola_Montalban_viva_immoralita_co_0_9210043380.shtml, Corriere della Sera, 4 ottobre 1992.

Sul sesso