“Calvin: Le vacanze estive sono finite. Ora comincia un anno intero di sfacchinate!
Hobbes: Oh, senti, hai passato tutta l'estate a lamentarti perché ti annoiavi.
Calvin: Davvero?
Hobbes: Davvero.
Calvin: Che strano. Probabilmente ero impazzito per via del troppo divertimento.”

“Hobbes: Perché stai scavando una buca?
Calvin: Sto cercando dei tesori sepolti.
Hobbes: Cosa hai trovato?
Calvin: Qualche sasso sporco, una strana radice, e alcuni disgustosi vermi.
Hobbes: Al primo colpo?
Calvin: C'è un tesoro in ogni dove!”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

C'è un tesoro in ogni dove

“Papà: Ehi, Calvin! Sai che ora è?
Calvin: Perché? Che ora è?
Papà: È un'ora molto speciale.
Calvin: Davvero? Davvero? Che ora è?
Papà: Lo vuoi sapere veramente?
Calvin: Sì, sì! Dimmelo! Dimmelo! Dimmelo! Per piacere!
Papà: È l'ora di fare il bagno!
Calvin [Parlando con Hobbes]: Sai quei vecchi che scrivono ai giornali lamentandosi che i figli non li vanno mai a trovare? Be', quelle lettere mi fanno veramente godere.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

Strani esseri di un altro pianeta!

“Calvin: Vieni Hobbes, dobbiamo andare fuori.
Hobbes: Dobbiamo??
Calvin: Già, il papà non mi lascia guardare la tivù. Dice che è estate e dobbiamo andare fuori a correre. Ci puoi credere?! Che razza di dittatore!
Hobbes: Che crudeltà essere costretti a giocare.
Calvin: Gliela farò vedere. Mi rifiuto di divertirmi.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

L'attacco dei mostri di neve mutanti

“Calvin: Mmm… qualcuno sta facendo un fuoco. Mi piace l'odore del fuoco d'inverno. Non è strano come gli odori siano tanto evocativi, ma difficili da descrivere?
Hobbes: Oh, non so. Questo fuoco ha un odore frostoso e stugnoso.
Calvin: Avrei dovuto sapere che gli animali hanno le parole per descrivere gli odori.
Hobbes: È un po' pisposo, ma è per via della poca umidità.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

“Calvin: Caspita, se ha nevicato stanotte! Non è splendido?
Hobbes: Tutto ciò che ci era familiare, è scomparso! Il mondo sembra nuovo di zecca!
Calvin: Un anno nuovo… un inizio fresco e pulito!
Hobbes: È come avere un grande foglio di carta bianca per disegnarci sopra!
Calvin: Una giornata piena di possibilità! È un mondo magico, Hobbes, vecchio amico… andiamo a esplorarlo!”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

È un magico mondo

“Calvin: Pssst! Sei sveglio?
Hobbes: È Natale? Lo è! lo è!
Calvin: Andiamo a svegliare mamma e papà e ad aprire i regali!
Hobbes: Dato che è Natale, forse dovremmo dormire ancora un po'.
…
Calvin: ABBIAMO DORMITO ABBASTANZA! SVEGLIA! SVEGLIA! È Natale!
Papà: Un quarto alle 6. Quest'anno ci ha lasciato dormire.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

C'è qualcosa che sbava sotto il letto

“Hobbes: Sai cosa mi piace dei giorni d'estate? Sono fatti apposta per fare delle cose. Anche se non c'è niente da fare.
Calvin: Soprattutto se non c'è niente da fare.”

Bill Watterson Calvin & Hobbes

Calvin and Hobbes

“Calvin: Vuoi sentire una barzelletta?
Hobbes: Certo!
Calvin: Dunque, c'è questo tizio che entra in un bar. No, aspetta, forse è una drogheria. Ok, non importa. Diciamo che è un bar, qualcosa che assomiglia a un bar, va bene? Ad ogni modo c'è un cane che dice qualcosa di strano, non ricordo, ma l'altro tizio dice, uhm, be', l'ho dimenticata, ma era buffa.
Hobbes: Cercherò di immaginarla!
Calvin: Sì, riderai come un matto.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

Tigrotto psicotico con istinto omicida

“Calvin: Questo gioco "Unisci i puntini" mi fa impazzire, guarda qua.
Hobbes: È un papero.
Calvin: Lo so! Chi vuole disegnare un papero? Io certo no! Mi hanno fregato! Sono stato manipolato! Il mio naturale talento artistico è stato usato contro la mia volontà per creare un volgare stereotipo di uccello acquatico! È oltraggioso!
Hobbes: Un altro rigurgito di integrità creativa.
Calvin: D'ora in poi unirò i puntini a modo mio.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

Tigrotto psicotico con istinto omicida

“Calvin: La mamma dice che la fatina dei denti potrebbe darmi 50 centesimi per questo dente.
Hobbes: Però!
Calvin: Allora mi è venuta un'idea. Ho fatto un calco del mio dente in modo da farne dei duplicati! Ne metterò uno sotto il cuscino ogni notte e alla fine dell'anno avrò più di 150 dollari!
Hobbes: Pensi che la fata crederà che la tua bocca abbia 300 denti?
Calvin: Una che preferisce un vecchio dente a 50 centesimi non dev'essere molto intelligente!”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

C'è un tesoro in ogni dove