“Ci dovrebbe essere una legge che impedisce le insinuazioni. Voi donne sapete assassinare la reputazione di una persona con uno sguardo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lo sguardo dovrebbe essere ampio e generico.”

Miyamoto Musashi (1584–1645) militare e scrittore giapponese

“Un uomo che legge dovrebbe essere un uomo intensamente vivo. Il libro dovrebbe essere una palla di luce nelle sue mani.”

Ezra Pound (1885–1972) poeta, saggista e traduttore statunitense

Aforismi e detti memorabili

“Ci si innamora di persone che non si sopportano, di persone che rappresentano un pericolo insostenibile… Nell'amore, io vedo un trucco del mio istinto per non assassinare l'altro.”

Amélie Nothomb libro Né di Eva né di Adamo

traduzione di Monica Capuani, Voland
Né di Eva né di Adamo

“L'onestà delle donne è spesso amore della propria reputazione e della propria quiete.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

205
Massime, Riflessioni morali

“Sapete chi sono i più grandi misogini di questa terra? Le donne.”

Milan Kundera (1929–2023) scrittore, saggista e poeta cecoslovacco

Seconda giornata
Il Valzer degli addii

“Alle donne non dovrebbe mai essere permesso di entrare sul campo centrale.”

Jack Kramer (1921–2009) tennista statunitense

Origine: Citato in Piero Pardini, Citazioni a bordo campo http://www.ubitennis.com/2008/09/07/116570-citazioni_bordo_campo_agosto.shtml, Ubitennis.com, agosto 2008.

“Nessuna donna dovrebbe essere autorizzata a rimanere a casa per allevare i suoi figli. La società dovrebbe essere totalmente differente. Le donne non dovrebbero avere quella scelta, precisamente perchè se ci fosse una tale scelta troppe donne la farebbero. È un modo di forzare le donne in una certa direzione.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) insegnante, scrittrice, saggista, filosofa e femminista francese

“Uno dei più grandi difetti di voi donne è che non sapete nulla di come si fanno le pulizie!”

Sachiko Kashiwaba (1953)

Gallinaccio: pp. 45-46
La città incantata al di là delle nebbie

“Avete idea di quanti libri si scrivono sulle donne in un anno? Avete idea di quanti sono scritti da uomini? Sapete di essere l'animale forse più discusso dell'universo?”

Virginia Woolf libro Una stanza tutta per sé

A Room of One's Own
Una stanza tutta per sé

“Non ci dovrebbe neanche essere bisogno di una legge per vietare la tortura. Già oggi esistono fattispecie di reati con cui tecnicamente è possibile punire una persona che tortura. Ciò nonostante se si vuole introdurre il reato, io sono d'accordo….”

Antonio Di Pietro (1950) politico e avvocato italiano