“E nella sua impotenza scoprì che non conosceva abbastanza bene la foresta da poterla odiare.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Allena le persone abbastanza bene da poterle lasciare, trattale abbastanza bene da non volerlo.”

Richard Branson (1950) imprenditore britannico

“Conoscente (s. m.). Persona che si conosce abbastanza bene per poterle chiedere denaro a prestito, ma non sufficientemente per potergliene prestare.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1988, p. 53
Dizionario del diavolo

“Era un uomo che non conoscevo più, ma da qualche parte conteneva un ragazzino che conoscevo bene.”

Paolo Cognetti libro Le otto montagne

Origine: Le otto montagne, p. 89

“Bisogna volere bene come se un giorno si dovesse arrivare a odiare.”

Marco Tullio Cicerone (-106–-43 a.C.) avvocato, politico, scrittore, oratore e filosofo romano

16, 59

“La paura la conosceva bene, era una compagnia abituale per un pilota di Formula Uno.”

Giorgio Faletti libro Io uccido

Origine: Io uccido, p.39

“Era un uomo che non consocevo più, ma da qualche parte conteneva un ragazzino che conoscevo bene.”

Paolo Cognetti libro Le otto montagne

Origine: Le otto montagne, Frasi, p. 89

“Ah! È la forma che non va, la forma non è abbastanza estetica! Ebbene, io non capisco assolutamente: perché ammazzar la gente con le bombe, con un assedio in regola, sarebbe una maniera piú rispettabile? La paura dell'estetica è il primo indizio dell'impotenza!…”

Fëdor Dostoevskij libro Delitto e castigo

Raskòl'nikov; VI, VI; 1993, p. 616
Delitto e castigo

“Non amare, né odiare la tua vita: ma il tempo che vivi,
Vivilo bene, lascia al cielo decidere quanto sia breve o lungo.”

John Milton (1608–1674) scrittore e poeta inglese

“Nel Dhammapada si raccomanda, per ottenere la liberazione, di scrollare la doppia catena del Bene e del Male. Che il Bene stesso sia un ostacolo, siamo troppo arretrati spiritualmente per poterlo ammettere. Perciò non siamo liberati.”

Gautama Buddha (-563–-483 a.C.) monaco buddhista, filosofo, mistico e asceta indiano, fondatore del Buddhismo

Emil Cioran
Dhammapada, Citazioni sul Dhammapada

“Nel Dhammapada si raccomanda, per ottenere la liberazione, di scrollare la doppia catena del Bene e del Male. Che il Bene stesso sia un ostacolo, siamo troppo arretrati spiritualmente per poterlo ammettere. Perciò non siamo liberati.”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

L'inconveniente di essere nati