„Il doppiatore si deve approcciare con molta umiltà a questi attori che ha la fortuna di doppiare, perché sono talmente bravi attori, grandi attori, che bisogna seguirli in tutto e per tutto, cercando di non tradire le sfumature e le emozioni, soprattutto, perché noi parliamo di doppiaggio, dobbiamo parlare di emozioni; le emozioni che loro hanno dato nella loro lingua, le dobbiamo trasformare nelle emozioni in un'altra lingua che - nel nostro caso - è l'italiano, non facendo perdere le sfumature che loro hanno dato.“

Angelo Maggi photo
Angelo Maggi3
attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano 1955
Pubblicità

Citazioni simili

Anna Mazzamauro photo
Pubblicità
Luca Ward photo
Perla Liberatori photo
Jim Morrison photo
Flavio Aquilone photo
Joseph L. Mankiewicz photo
Jim Morrison photo
Valentina Favazza photo
Frank Herbert photo
Fabio Volo photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“