Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Mi penetri l'anima. Sono metà agonia, metà speranza … Non ho amato nessuno tranne te.”

—  Jane Austen

Originale

You pierce my soul. I am half agony, half hope… I have loved none but you.

Variante: You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever.
Origine: Persuasion

Ultimo aggiornamento 03 Maggio 2023. Storia
Argomenti
anima , fai-da-te , amato , speranza , metà , agonia
Jane Austen photo
Jane Austen 141
scrittrice britannica 1775–1817

Citazioni simili

Vasco Rossi photo

“La vita che va e non va, | al diavolo non si vende, | si regala | con l'anima | che si pente metà e metà.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Eh... già, n. 6
Vivere o niente

Alfred Elton van Vogt photo

“È semplicemente impossibile combattere in maniera efficiente con metà corpo o metà anima. Bisogna dare tutto.”

Alfred Elton van Vogt (1912–2000) scrittore statunitense

Origine: Il Rull, p. 51

Claudio Baglioni photo

“A metà della speranza io cambiai percorso e poi non ho più corso.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da La piana dei cavalli bradi
Oltre

Silvio Berlusconi photo
John Ronald Reuel Tolkien photo
Haruki Murakami photo
Bassi Maestro photo

“Ho così tanto stile che te ne basterebbe la metà per poterti fingere il migliore.”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da Bella Bassi
Contro gli estimatori

José Saramago photo
Caparezza photo

“C'è un uomo di mezza età con la sua metà che ne ha meno della sua metà.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Cacca nello spazio, n.° 9

Jane Austen photo

Argomenti correlati