Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Mi penetri l'anima. Sono metà agonia, metà speranza … Non ho amato nessuno tranne te.”
Originale
You pierce my soul. I am half agony, half hope… I have loved none but you.
Variante: You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever.
Origine: Persuasion
Citazioni simili

“A metà della speranza io cambiai percorso e poi non ho più corso.”
da La piana dei cavalli bradi
Oltre

“Ho così tanto stile che te ne basterebbe la metà per poterti fingere il migliore.”
da Bella Bassi
Contro gli estimatori

“C'è un uomo di mezza età con la sua metà che ne ha meno della sua metà.”
da Cacca nello spazio, n.° 9

“Una metà del mondo non riesce a capire i piaceri dell'altra metà.”