Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Vorrei quasi che fossimo farfalle e vivessi, ma tre giorni estivi - tre di questi giorni con te potrei riempirmi di più delizie che non potrebbero mai contenere cinquanta anni comuni.”

—  John Keats

Originale

I almost wish we were butterflies and liv'd but three summer days - three such days with you I could fill with more delight than fifty common years could ever contain.

Origine: Bright Star: Love Letters and Poems of John Keats to Fanny Brawne

Ultimo aggiornamento 11 Settembre 2019. Storia
John Keats photo
John Keats 38
poeta inglese 1795–1821

Citazioni simili

Georges Bizet photo

“[…] vorrei già esser tornato; son tre giorni che ho lasciato la mia città e debbo spenderne quasi mille senza più rivederla.”

Georges Bizet (1838–1875) compositore e pianista francese

da un viaggio in Italia; citato in Giulio Confalonieri, La storia della musica

Ray Bradbury photo
Frédéric Beigbeder photo

“In tre giorni | lo farò più magro di Filippide! | In così pochi giorni fai dei cadaveri?”

Aristofonte (commediografo) commediografo ateniese della Commedia di mezzo

da Platone, frammento conservato da Ateneo di Naucrati in Deipnosofisti, XII, 552 e; traduzione in Luciano Canfora, I deipnosofisti: Libri XII-XV, Salerno, 2001, ISBN 978-88-8402-355-1
Citazioni di Aristofonte
Origine: Filippide, politico ateniese del IV secolo a.C. noto per la sua magrezza scheletrica (Mario Marzi, Oratori attici minori, UTET, 1995, ISBN 978-88-02-02633-6, pp. 200-201).

Erich Segal photo
Tito Maccio Plauto photo

“Non c'è ospite tanto gradito che non diventi scomodo dopo tre giorni.”

Tito Maccio Plauto (-254–-184 a.C.) commediografo romano

da Miles gloriosus, 741-742

Argomenti correlati