Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutto è divertente, se puoi riderci sopra.”

— Lewis Carroll

Originale

Everything is funny, if you can laugh at it.

Variante: Everything's got a moral, if only you can find it
Origine: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Ultimo aggiornamento 29 Novembre 2019. Storia

Lewis Carroll 62

scrittore, matematico e fotografo britannico 1832–1898

Citazioni simili

“L'unico modo grazioso per accettare un insulto è ignorarlo; se non lo puoi ignorare, coprilo; se non riesci a coprirlo, ridici sopra; se non riesci a riderci sopra, probabilmente è meritato.”

Russel Lynes (1910–1991) storico dell'arte, fotografo, scrittore

Senza fonte

“L'imbarazzo è la reazione di una persona il cui ego ha giocato tutto sull'opinione degli altri'. Induci te stesso a superare questo atteggiamento. Cerca una nuova risposta. Cerca di riderci sopra.”

Neale Donald Walsch (1943) scrittore

Conversazioni con Dio

“Non capiamo cosa diavolo ci facciamo qui sopra. Ma, ragazzi, è divertente!”

Frank Sinatra (1915–1998) cantante, attore e conduttore televisivo statunitense

sul palco del Sands, 1960

Lucio Dalla (1943–2012) musicista, cantautore e attore italiano

da L'anno che verrà, n. 15
DallAmeriCaruso

“Con le baionette puoi farci pressoché di tutto, tranne che sedertici sopra !”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

citato in Len Deighton, La Guerra Lampo

“Uno ha un talento o non ce l’ha. Se hai un talento, ne sei responsabile. Ci puoi lavorare sopra.”

Henri Cartier-Bresson (1908–2004) fotografo francese

Vedere è tutto

“Jamie ha smesso di giocare un paio di anni fa ed evidentemente in due anni ha dimenticato tutto quello che ha fatto in campo e lo stesso vale per il signor Souness, anche se lui ha smesso parecchio tempo fa. Me lo ricordo al Benfica e so un sacco di cose su di lui, ma per educazione preferisco riderci sopra, perché l'invidia è il più grande omaggio che le ombre fanno all'uomo.”

José Mourinho (1963) allenatore di calcio e calciatore portoghese

Chelsea (2013-2015)
Origine: Citato in Mourinho ne ha per tutti: "Souness frustrato, Carragher senza memoria" http://www.gazzetta.it/Calcio/Premier-League/14-03-2015/mourinho-risponde-souness-gran-giocatore-ma-allenatore-frustrato-110105508077.shtml, Gazzetta.it, 14 marzo 2015.

“L'odio e la rabbia sono come le famose baionette di Napoleone: li puoi usare per vincere, ma poi è scomodo sedercisi sopra per governare.”

Vittorio Zucconi (1944–2019) giornalista e scrittore italiano

3 novembre 2016 https://twitter.com/vittoriozucconi/status/794190027102240768
Dal profilo Twitter

“[Riferendosi a Dr. House] È divertente da leggere [nei copioni], divertente da recitare e divertente da guardare.”

Peter Jacobson (1965) attore statunitense

citato in Tvguide.com http://www.tvguide.com/News/House-Preview-Jacobson-1003800.aspx?rss=keywords&partnerid=imdb&profileid=01

“È divertente trovarsi in situazioni comiche. È divertente far ridere la gente, è davvero divertente trovarsi sul set e far ridere tutti gli altri.”

Amy Smart (1976) attrice e ex modella statunitense