Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Se senti una voce dentro di te che dice: "Non sei un pittore", allora con ogni mezzo dipingi, ragazzo, e quella voce sarà messa a tacere, ma solo lavorando. Colui che va alle tendenze e racconta i suoi problemi quando sente che perde parte della sua virilità, parte del meglio che c'è in lui; i tuoi amici possono essere solo quelli che lottano contro di loro, che aumentano la tua attività con il loro esempio di azione.”
Originale
If you hear a voice within you saying, "You are not a painter," then by all means paint, boy, and that voice will be silenced, but only by working. He who goes to trends and tells his troubles when he feels like that loses part of his manliness, part of the best that's in him; your friends can only be those who themselves struggle against it, who raise your activity by their own example of action.
Quote in his letter from Drenthe, The Netherlands, Oct. 1883, 'Van Gogh's Letters', http://webexhibits.org/vangogh/letter/13/336.htm
1880s, 1883
Citazioni simili

Leonardo Sciascia, intervista su Critica Sociale, gennaio 1978, p. 17

“Sembra il suono di una voce che parte proprio da te, siamo in onda di qualche cosa.”
da Siamo in onda, n. 14
Radiofreccia (Cd 1)