Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Se senti una voce dentro di te che dice: "Non sei un pittore", allora con ogni mezzo dipingi, ragazzo, e quella voce sarà messa a tacere, ma solo lavorando. Colui che va alle tendenze e racconta i suoi problemi quando sente che perde parte della sua virilità, parte del meglio che c'è in lui; i tuoi amici possono essere solo quelli che lottano contro di loro, che aumentano la tua attività con il loro esempio di azione.“

Originale

If you hear a voice within you saying, "You are not a painter," then by all means paint, boy, and that voice will be silenced, but only by working. He who goes to trends and tells his troubles when he feels like that loses part of his manliness, part of the best that's in him; your friends can only be those who themselves struggle against it, who raise your activity by their own example of action.

Quote in his letter from Drenthe, The Netherlands, Oct. 1883, 'Van Gogh's Letters', http://webexhibits.org/vangogh/letter/13/336.htm
1880s, 1883

Ultimo aggiornamento 17 Febbraio 2021. Storia

Citazioni simili

Vincent Van Gogh photo
George R. R. Martin photo
Ivan Graziani photo
Mauro Leonardi photo
Robert Henri photo
Leonardo Sciascia photo
Luciano Ligabue photo
Quino photo
Pino Puglisi photo
Mondo Marcio photo
Haruki Murakami photo
Rayden photo
Italo Calvino photo

„Chi comanda al racconto non è la voce: è l'orecchio.“

—  Italo Calvino, libro Le città invisibili

Invisible Cities
Variante: Chi comanda alla racconto non è la voce: è l'orecchio.

Marco Polo photo

„Io parlo parlo … ma chi m'ascolta ritiene solo le parole che aspetta. … Chi comanda al racconto non è la voce: è l'orecchio.“

—  Marco Polo mercante, ambasciatore e viaggiatore italiano, appartenente al patriziato veneziano 1254 - 1324

In fiction

„Quando non vorrai essere solo, va in compagnia di te stesso.“

—  Carlo Maria Franzero scrittore e giornalista italiano 1892 - 1986

Origine: Il fanciullo meraviglioso, p. 93

Carmelo Bene photo
Alessandro Baricco photo
Slaven Bilić photo

Argomenti correlati