“La stanza in cui vivo | è un dado, | ma non ho abbastanza mani | per tirarlo lontano.”

“Sono vivo abbastanza, sono vivo abbastanza, per di qua, comunque vada, sempre sulla mia strada.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Sulla mia strada, n. 11
Miss Mondo

“Non si è mai lontani abbastanza per trovarsi.”

Alessandro Baricco libro Oceano mare

Oceano mare

“C'è una bambina che sta male nella mia casa. […] Sento che il dado è stato gettato, per il suo vestito insanguinato. Molte sono le mani che scavano la sua fossa questa notte, e anche le tue. I nemici pregano per la tua morte, mercenario. Pregano fino a sudare. Le loro preghiere sono un fiume di febbre.”

William Gibson (1948) scrittore e autore di fantascienza statunitense

da Giù nel Cyberspazio

“Perché nessuno possa dimenticare che non si è mai lontani abbastanza per trovarsi, mai.”

Alessandro Baricco libro Oceano mare

Ocean Sea

“Buonanotte, buonanotte fiorellino, | buonanotte tra le stelle e la stanza. | Per sognarti devo averti vicino, | e vicino non è ancora abbastanza.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Buonanotte fiorellino, n. 5
Rimmel

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Chi sei tu per giudicare la vita che vivo?
So di non essere perfetto
e io non vivo per esserlo-
ma prima di iniziare a puntare il dito …
assicurati di avere le mani pulite!”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“È spesso solo per mancanza di spirito creativo che non si va abbastanza lontano nella sofferenza.”

Marcel Proust libro Alla ricerca del tempo perduto

1997
Alla ricerca del tempo perduto, Sodoma e Gomorra

“Ho paura talvolta anche del mio sangue che pulsa nelle arterie come, nel silenzio della notte, un tonfo cupo di passi in stanze lontane.”

Luigi Pirandello Enrico IV

Enrico IV

“Né abbastanza infelice per essere poeta, né abbastanza indifferente per essere filosofo, io sono soltanto lucido, abbastanza però per essere condannato. Come capisco Michelangelo quando dice: «Io vivo di ciò di cui muoiono gli altri»! Non c'è altro da aggiungere sulla solitudine…”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

Origine: Lacrime e santi, p. 80

“Vivo come dovessi morire domani, morto di fama, morto sul palco, tutti voi sotto che alzate le mani.”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

da Oh Signore!
Fastlife mixtape vol. 3