“Il grigiore è prevedibile, i colori molto meno.”

“Amo la pioggia, | il cielo imbronciato, | gli smorti colori. || Amo la sera, | i suoi grigiori | l'ombre.”

Michele Marzulli (1908–1991) poeta, pittore e scrittore italiano

da Versi, vv. 1-6, p. 11
C'è sempre un po' di buio

“Ora non posso permettermi di perderti nel grigiore di Milano.”

L'Aura (1984) cantautrice italiana

da Lettere d'amore, n. 13
Okumuki

“«Tutto questo è soltanto la bella facciata,» singhiozzò. «Ma dentro non c'è che miseria e grigiore…»”

Heinrich Mann (1871–1950) scrittore tedesco

L'Angelo Azzurro

“La nostalgia fa di noi tutti dei buoni stalinisti, infatti ciò che è scomodo o impopolare ricordare diventa progressivamente meno reale sbiadendo in un grigiore reso ancor pià sfocato dai toni accesi e dai ritratti vivaci della versione autorizzata.”

Charles Shaar Murray (1951)

Introduzione, p. 8
Jimi Hendrix: una chitarra per il secolo

“Ci sono quelli che si condannano al grigiore della vita più mediocre perché hanno avuto un dolore, una sfortuna; ma ci sono anche quelli che lo fanno perché hanno avuto più fortuna di quella che si sentivano di reggere.”

Italo Calvino libro I racconti

da La nuvola di smog; p. 541
I racconti

“Luce iridescente, grigiore madre-perlato, visione fra sogno e realtà.”

Eugenio Da Venezia (1900–1992) pittore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Coloro che hanno sofferto molto diventano molto pungenti o molto gentili.”

Will Durant (1885–1981) filosofo, saggista e storico statunitense

“Perdute le radici della propria cultura si cerca di rattoppare con le esistenze passate il grigiore e l'incertezza del presente.”

Susanna Tamaro (1957) scrittrice italiana

Follow Your Heart

“Se il bolscevismo trionfasse, l'umanità perderebbe il dono di ridere e di gioire. Non sarebbe più che una massa informe, condannata al grigiore e alla disperazione.”

Adolf Hitler (1889–1945) dittatore della Germania nazista dal 1933 al 1945

notte tra il 20 e il 21 febbraio 1942
Conversazioni a tavola

“Ho lottato con la morte. È la contesa meno eccitante che si possa immaginare. Avviene in un grigiore impalpabile, con nulla sotto i piedi, con nulla intorno, senza spettatori, senza clamore, senza gloria, senza il grande desiderio della vittoria, senza la grande paura della sconfitta, in un clima malsano di tiepido scetticismo, senza molta fede nella propria causa, e ancor meno in quella dell'avversario.”

Joseph Conrad libro Cuore di tenebra

BUR, 2006, p. 107
Cuore di tenebra