
“Si accontenta di cause leggere | la guerra del cuore.”
da Disamistade, n.° 6
“Si accontenta di cause leggere | la guerra del cuore.”
da Disamistade, n.° 6
Origine: prevale.net
Origine: Traduzione di M. Bersano; citato in Tutto Sapere, Letterature europee, [terza parte, letteratura ceca, slovacca, polacca, russa, ungherese, iugoslave, bulgara, albanese, minoranze linguistiche], autori dei testi per la letteratura polacca Rosa Liotta e Andrzej Litwornia, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo, 1991, p. 40.
J1354 – F1381, vv. 1-8
Lettere
Variante: Il Cuore è la Capitale della Mente. | La Mente è un unico Stato. | Il Cuore e la Mente insieme fanno | un unico Continente. || Uno – è la Popolazione – | numerosa quanto basta – | questa estatica Nazione | cerca – sei Tu. (J1354 – F1381, vv. 1-8)
Origine: In Tutte le poesie. J1351 – 1400 http://www.emilydickinson.it/j1351-1400.html, EmilyDickinson, traduzione di G. Ierolli.
“Perché la solitudine talvolta è la migliore compagnia,
E un breve esilio rende dolce il ritorno.”
“I migliori discorsi sono quelli che feriscono la mente, non l'orecchio.”
p. 34
Prega per noi!