Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Scopri la ragione che ti comanda di scrivere; vedi se ha piantato le sue radici nel profondo del tuo cuore; confessa a te stesso che dovresti morire se ti fosse proibito scrivere.”
Originale
Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depth of your heart; confess to yourself you would have to die if you were forbidden to write.
Letter One (17 February 1903)
Letters to a Young Poet (1934)
Contesto: No one can advise or help you — no one. There is only one thing you should do. Go into yourself. Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depths of your heart; confess to yourself whether you would have to die if you were forbidden to write.
Citazioni simili

“Non scrivere mai per piacere al pubblico, ma per piacere a te.”
da Il dio del fiume

“Per noi costruire è come scrivere: serve a preservare ciò che ci sta a cuore.”
Origine: Architettura e felicità, p. 121

“Questa qua è per te che sai sempre scegliere, io invece non ho scelta, te la devo scrivere.”
da Viva!, n. 8
Buon compleanno Elvis

Origine: Da un'intervista del 1977, ora in Corpo Celeste, Adelphi, 1997.

“È nel profondo del cuore la radice di ogni bene, e, purtroppo, di ogni male […].”
Origine: Rinnovamento e riconciliazione, p. 31
Origine: Da Totò Savio e Jaqueline, La Nazione.