“Se sono spazzatura, tu sei un mucchio di vermi”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per inventare, hai bisogno di una buona immaginazione e un mucchio di spazzatura.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

“Superbia? Perché?… Fra poco, anni, giorni, sarai un mucchio di putridume fetido: vermi, umori nauseanti, brandelli sudici del sudario…, e nessuno, sulla terra, si ricorderà di te.”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) presbitero spagnolo

libro Cammino Solco Forgia

“[La crisi dei rifiuti a Napoli e in Campania] È un grave problema, certo. Però quella spazzatura è soprattutto una metafora della modernità: quello che abbiamo dentro è là fuori. Non coltiviamo giardini perché in noi non c'è più pace, non c'è più bellezza. La spazzatura è lo specchio di una cultura che consuma, di una cultura crudele, agitata, cinica che produce spazzatura interiore, che si trasforma in tonnellate di spazzatura reale. La spazzatura l'abbiamo innanzitutto dentro di noi ed è dentro di noi che dovremmo fare pulizia. Dove si semina bellezza nasce qualcosa ed è triste che oggi non si abbia bisogno dell'arte e del potere sanificante della cultura.”

Susanna Tamaro (1957) scrittrice italiana

“Dove saremmo Tod e io senza il gabinetto? Dove saremmo senza tutta la spazzatura?”

Martin Amis libro La freccia del tempo

Time's Arrow

“Nel mondo c'è un mucchio di straordinari deficienti.”

H. G. Wells libro L'uomo invisibile

Origine: L'uomo invisibile

“Mi sento spazzatura: i miei abiti son fatti di stracci, e non si abbinano neppure!”

Mika (1983) cantautore libanese

The Boy Who Knew Too Much

“La fiducia è come un bicchiere che, una volta rotto, si può solo buttare nella spazzatura.”

Giuseppe Tobia

“[Gli inglesi] Hanno due buoni giornali. Il resto è terribile. Solo gossip e spazzatura.”

Hana Mandlíková (1962) tennista ceca

Origine: Citato in Riccardo Nuziale, Hana Mandlikova, storia della John McEnroe al femminile http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2014/02/19/1027882-chiamatela_imprevedibile.shtml, Ubitennis.com, 19 febbraio 2014.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È pura spazzatura pensando, al momento, all'origine della vita; si potrebbe anche pensare all'origine della materia.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista britannico che formulò la teoria dell'evoluzione

“Non buttare la tua vita nei cassonetti della spazzatura, ma fanne un merletto da fare invidia alle ricamatrici di Burano.”

Giuseppe Tobia